"قاضياً" - Translation from Arabic to German

• Richter
• Richterin

- Aber du bist Richter.
أنت قاضى كنت قاضياً أوقات كثيرة وفى بلاد كثيرة

Wenn ich das wüsste, wäre ich Richter. Die sagen erst Bescheid, wenn es zu spät ist.
إذا كنت أعرف الجواب لأصبحت قاضياً فهم لا يخبروننا إلاّ بعد فوات الأوان

Schlimmer. Richter.
بل كنت أعمل فى وظيفة أسوء من هذا، كنت أعمل قاضياً

Nur ein Richter stimmte für eine Aufhebung, dass ist alles.
قاضياً واحداً من حكمَ بإيقاف الحُكم، هذا كُل شيء

Ich muss dir sagen, ich habe zuvor noch nie eine Richterin kennen gelernt.
يجب أن أخبرك, لم أقابل قاضياً من قبل

Ich kann keinem Richter sagen, was er zu tun hat.
لا يمكن أن أستدعى قاضياً لأملي عليه عمله

Du kannst Polizist werden, Richter, Anwalt, General, Politiker.
و تصبح شرطياً أو قاضياً أو محامياً أو سياسياُ و سوف تكون سعيداً و ستنجح

Glaubst du wirklich ein Richter wird einen Durchsuchungsbefehl gegen einen hochgeschätzten Staatsanwalt ohne glaubhafte Begründung aussprechen?
أتعتقدين حقّاً أنّ قاضياً سيصدر مذكّرة ضدّ موظّف محكمة محترم دون سبب معقول؟

Sie sind der einzige Richter und Jury, die er je sehen wird, oder?
لنّ يرى قاضياً أو هيئة مُحلّفين سواك ، أليس كذلك؟

Meine Mutter ist untröstlich, einen Richter als Mann zu haben, während ihr Bruder so viel Erfolg hat.
والدتي لم تتغلب لأنها لم تتزوج إلا قاضياً بينما أخوها نجح بجدارة.

Niemand kann in eigener Sache Richter sein.
ولا يمكن أن يكون الشخص قاضياً لقضيته الخاصة

Es ist leicht, Richter und Henker zu sein, jetzt, da ich so viel getan und meine Fehler gemacht habe.
من السهل ان تكون قاضياً و هيئة المحلفين الآن عندما قمت بعمل الكثير و عملت أخطائي

Der Kunde, von dem ich erzählt habe, war Richter.
هذا الزبون الذي كلمتك عنه مسبقاً كان قاضياً

Er war anderen Richtern ein Vorbild, wie man als Richter hart, aber fair ist.
كان يستطيع أن يعلًـم القضاة شيئاً كيف تكون قاضياً قوياً ولائقاً

Wäre ich Richter, ich würde die Klagen wegschmeißen.
لن أبالي بهذه الدعاوى إذا كنت قاضياً

Das war der Moment, wo mir klar wurde, dass ich Richter sein möchte.
و عندها ادركت بأنني اريد ان اكون قاضياً .

Aber Lily, Richter zu werden, ist mein Traumjob.
-ولكن يا "ليلي" كوني قاضياً هي وظيفة احلامي

Und wenn Sie wirklich einen Richter finden würden, der das machen würde, dann wären Sie hier mit einer Armee von Anwälten und einem Geldtransporter, anstatt hier alleine mit einem fadenscheinigen Schreiben in Ihren schwitzigen, kleinen Händen zu stehen.
وإن وجدت حقاً قاضياً قد يفعل هذا فستكون هنا صحبة جيش محامين وشاحنة مؤمنة لنقل المال عوضاً عن الوقوف هنا وحيداً حاملاً ورقة وهنة بيدين متعرقتين

Mitglieder des Rates, ich bin kein Richter.
أيها المستشارون، أنا لست قاضياً

Als Sir Thomas Richter war, hat er sich bestechen lassen. Ich hab Beweise.
لدىّ الدليل أن سير (توماس) كان يتلقّى الرشاوى عندما كان قاضياً

Anscheinend war ein Opfer eine Richterin.
تبيّن أن أحد ضحاياك كان قاضياً