"قالت أنهم" - Translation from Arabic to German

• sie

Meine Frau erzählte mir, sie sorgen sich um den Umgang ihrer Enkelin.
أذكر أن زوجتي قالت أنهم قلقون بشأن اختيار حفيدتهم لأصدقائها الرجال

sie sagten, sie wären es nicht, aber der Schiedsrichter sagte, sie wären es.
لقد قالوا أنهم ليسو قتلى و لكن, الامبراطورية قالت أنهم يجب أن يكونوا كذلك

sie nahmen ihn mit, kurz bevor Tara zu mir kam. Gut.
تارا قالت أنهم أخذوه قبل أن تجدني مباشرة

Ihr zufolge haben sie um ihn gelost.
و قالت أنهم قد قسموا أوراق اللعب من أجله

sie hatte immer Hunger, aber sie ließen sie nicht essen.
كانت جائعة دائماً، ولكنها قالت أنهم لا يدعونها تأكل؟

sie sagte, sie werden versuchen, mit deinen leiblichen Eltern in Kontakt zu treten.
قالت أنهم سيحاولون أن يتصلوا بوالداكي الحقيقين

Das Mädchen hat gesagt, dass sie euch zurückbringen werden und dann hätte ich wieder Gesellschaft... genauso wie ich es davor gewohnt war.
الفتاة قالت أنهم سيعيدونكم و من ثم سيكون لدي صحبه مجدداً كما كان الوضع من قبل

sie wird operiert, sobald es geht.
الممرضة قالت أنهم سيقومون لها بعملية جراحية في أقرب وقت.

sie sagte, dass sie noch weit von der Lösung weg sind.
قالت أنهم لم يكونوا على مقربة من إكتشاف شيء

Dann wollen sie mich aufnehmen.
ومن ثم قالت أنهم يريدون وضعي على شريط فيديو

sie sagt, sie fummeln an ihr rum und dass sie Dinge zerstören.
قالت أنهم يخربشون وجهها ويخربون أشياء عليها

Sarina sagt, dass sie sich in privaten... Schießklubs treffen. sie weiß nicht wo.
(سارينا) قالت أنهم يتسكعون فى ناد سلاح خاص, أسلحة , و سيجار

Die Putzfrau sagt, sie sind im Ellis-Ärztecenter an der 14. Strasse.
عاملة النظافة قالت أنهم في مجمع "الينس" الطبي

Okay, uhm, die Zeitarbeitsfirma hat gesagt, dass sie das Gespräch vereinbaren wollte.
... حسناً ... الوكالة قالت أنهم سيقومون بتجهيز هذه المقابلة

sie werden alle vergewaltigen.
الملكة قالت أنهم سيتغصبون الجميعه

Die würden sie rauswerfen, wenn sie mit mir redet.
قالت أنهم سيطردونها إذا . تحدثت معي

Jinny sagte, sie wären zwei Tage weg gewesen. Eine Woche später fanden Ranger sie.
جيني) قالت أنهم سيذهبون ليومين) و بعد أسبوع ، كانت هُناك أصابات بهم

Die Luftfahrtbehörde sagt, dass sie ein Flugzeug verfolgten, das angeblich ein kommerzieller Flug sein sollte, mit Start in Bogota.
إدارة الطيران الفيدرالية قالت أنهم كانوا يتعقبون الطائرة التي تفترض ان تكون رحلة تجارية "المنطلقة من "بوغوتا

sie ist nicht bedient worden, weil sie Mexikanerin ist.
بسبب (جوانا)، فالعاملة قالت أنهم لا يأخذوا المكسيكين

- Nein, sie sagte, sie würden uns auslachen.
-لا, قالت أنهم كانوا يضحكون علينا