"قالت إن" - Translation from Arabic to German

• Sie
• sei
• sagte

Sie hat gesagt, es hat ihr bei ihrer Tätigkeit geholfen.
قالت إن البرنامج ساعدها لعمل ما تقوم به.

Sie sagte, die Menschen würden versuchen, Gutes zu tun, aber die meisten seien durch und durch schlecht.
قالت إن الناس حاولوا أن يكونوا صالحين، ولكن أصابهم المرض والنتن وبالأخص عن نفسها

Sie sagte, ich soll bei Ihnen mitfahren, weil es gut für Sie wäre.
قالت إن على الركوب معك لأن ذلك سيفيدنى المركب يحمل الاّن

Sie sagte, die Adoptionsbehörde sei Metropolis United Charities gewesen.
قالت إن وكالة التبني في متروبولس هي يونايتد شاريتيز

Sie sagte, Frühstück sei ihre die liebste Mahlzeit und da Sie heute Geburtstag hat...
قالت إن الافطار أهم وجبة إليها في اليوم وبما انه عيد مولدها

Und Sie hatte in ihrer Hand... -Was? Einen Finger.
قالت إن إبنتها فلتت منها محاولة أن تعبر الطريق.

Die von uns Gegangenen seien wählerisch in der Auswahl der Menschen, mit denen Sie reden.
قالت إن الذين عبروا كانوا يختارون الشخص الذي يتصل بهم.

Sie sagte, dass wenn er mit ihr Schluss machen würde,... Sie alles über die Drogen ausplaudern würde.
قالت إن تخلّى عنها يوماً ستكشف أمر متاجرته بالمخدرات

Bestimmt dachte Sie, auf Grund eurer Vergangenheit, - wirst du das implizit verstehen.
حسنا، ربما يعتقد قالت إن مع كل من تاريخكم يمكن أن يكون، تعلمون، ضمني.

Sie sagte, Sie müsse sich um etwas kümmern und Sie träfe uns am Tor.
قالت إن لديها عمل ما وستلتقينا عند البوابة

Sie meinte, wenn irgendwas komisch läuft, soll ich mit dir reden.
قالت إن حدث أي شئ مخيف_BAR_ عليَّ أن ألجأ إليك

Sie sind sehr teuer und außerdem sagte die Frau im Laden, dass Sie viel zu klein für mich sind ...
الحذاء باهظ الثمن كما أن البائعة قالت إن قياسه صغير

Sie sagte, das Leben sei zu kurz und Sie habe keine Zeit für so etwas.
قالت: "إن الحياة قصيرة جداً، ولا أستطيع متابعة هذا الأمر".

sagte Miss Lucy nicht, die Kunst für die Galerie sei unwichtig?
ولكن النسه لوسى قالت إن المعرض ليس مهم