"قالت بأنّها" - Translation from Arabic to German

• Sie sagte sie

Sie sagte, sie sucht nach ihrer Familie.
قالت بأنّها ستذهب للبحث عن عائلتها .. يبدو أنّها إيطالية

- Sie sagte, sie ruft die Polizei an.
قالت بأنّها كانت ستستدعى الشرطة أوه، يا الله أوه، ياالله

Sie sagte, sie wäre immer für mich da.
. لقد قالت بأنّها ستكون موجودةً دوماً لأجلي

Sie sagte, sie hätte geweint und sich komisch benommen.
قالت بأنّها كانت تبكي وكانت تبدو مفجوعة نوعاً ما

Nein, sie sagte, sie wisse nicht wann, aber es könnte bald sein.
كلاّ، بل قالت بأنّها لا تعرف متى سيحين ذلك ولكن قد يكون ذلك قريباً

Sie sagte, sie will eins dem Menschen geben, den sie liebt.
قالت بأنّها كانت تعطي واحد لشخص ما تحبه

Sie sagte, sie hätte ihn von einem Arbeitskollegen.
قالت بأنّها كانت من شخص ما في العمل،

Ich weiß nicht. Sie sagte, sie hätte mal Diphtherie gehabt. Könnte auch Lungenentzündung sein.
"لستُ متأكّدة، قالت بأنّها أصيبت بالخُناق من قبل، قد تكون ذات الرئة"

Sie sagte, sie schließt die Türen 10 Minuten danach auf.
قالت بأنّها ستفتح الأبواب قبل العاشرة.

Sie sagte, sie würde es in Erwägung ziehen.
قالت بأنّها ستأخذ بالأمر قيد المداولة.

Sie sagte, sie wolle telefonieren.
لقد قالت بأنّها ستتصل.

Sie sagte, sie hätte Angst.
قالت بأنّها أخيفت.

Sie sagte sie passt höllisch auf diese Kinder auf. Sie wollte sichergehen, dass Du in Ordnung bist.
قالت بأنّها تجالس أبناء الخالة (هيلينا) وأرادتني أن أتأكّد من أنّك بخير

Sie sagte sie will ihn ausnehmen und in die USA fliegen.
قالت بأنّها ستسرقه ونطير إلى "أمريكا".

Sie sagte, sie wisse was zu tun ist, und ich müsste mir um Creak keine Sorgen mehr machen.
قالت بأنّها تعرف ماعليها فعله . و أنّه ليس عليّ أن أقلق بشأن (جريك) بعد الآن

Sie sagte, sie und ihr Mann Art, hätten einige schwierige, russische Kinder bereits großgezogen und hätten Platz für eins.
، (قالت بأنّها وزوجها (آرت قاما بتربية مجموعة من الأطفال الروس بالفعل . و لديهم مساحةً ليأخذوا واحداً آخر

Sie sagte, sie würde Sofia mitnehmen, und ich wollte sie lassen.
، و قالت بأنّها ستأخذ (صوفيّا) معها . و كنت سأسمح لها بذلك