"قاله الطبيب" - Translation from Arabic to German

• der Arzt gesagt hat
• Der Arzt sagte
• hat der Arzt gesagt
• der Doktor gesagt

Über das, was der Arzt gesagt hat. Dass es ein gesundes Baby wird.
بشأن ما قاله الطبيب أنه سيكون ولداً صحيّاً

Ich dachte fortwährend daran, was der Arzt gesagt hat.
لم أستطع التوقف عن التفكير فيما قاله الطبيب

Du weißt doch, was der Arzt gesagt hat.
لقد أخبرتك عما قاله الطبيب عن الورم

Der Arzt sagte, wenn du nicht aufpasst, könnte sich dein Bein verkürzen.
تذكر ما قاله الطبيب إذا أهملت فى ساقك ستُبتر

Vergiss nicht, Der Arzt sagte, du sollst es hochhalten.
‏‏لا تنسي ما قاله الطبيب ‏عن إبقاء ساقك مرتفعة. ‏

Sie hat nur noch ein paar Wochen. Das hat der Doktor gesagt.
لديها بضعة أسابيع فقط هذا ما قاله الطبيب

Du weißt, was der Arzt gesagt hat, du bringst dich selbst in... Hör auf.
لقد سمعت ما قاله الطبيب - توقف -

- Ich weiß, was der Arzt gesagt hat.
... لقد قال الطبيب - انا اعلم ما قاله الطبيب -

-Ich habe Hunger. Du weißt was der Arzt gesagt hat.
... أنت تعرف ما قاله الطبيب

Ich habe gehört, was der Doktor gesagt hat.
لقد سمعت ما قاله الطبيب