"قالوا بأنّهم" - Translation from Arabic to German

• Sie

Sie sagten, Sie wollten sicherstellen, dass ich in die verdammte Infanterie kommen würde.
قالوا بأنّهم ينظرون فيما كتبت وبأنّني ملعون بالتاكيد ان أكون في المشاة.

Ich weiß, dass die Mieter vor uns sagten, Sie hätten etwas bemerkt.
أعرف المستأجرين الذّين كانوا قبلنا لقد قالوا بأنّهم إكتشفوا شيئاً ما

Nach den Aussagen der anderen Teammitglieder aus dem Van wurden Sie in einem Industriehof gefangengehalten.
طبقًا للإفادات من أعضاء سيارة وحدة الطوارىء الآخرين، كلّهم قالوا بأنّهم كانوا محتجزين في

Sie sagten, Sie arbeiten an dem Problem, aber weißt du, Sie wissen nicht, wie lange es dauern wird.
قالوا بأنّهم يعملون على المشكلة لكن تعرف لكنهم لا يعرفون متى سيكون جاهزاً

Sie hatten Sie gentechnisch verändert und bezeichneten Sie als ihre Erfindung.
والتي تأكل بقع الزيت. قالوا بأنّهم عدلوا هذه الجرثومة في المختبر ولذلك كانت إختراعا.

- Der Captain sagte am Telefon, Sie finden ihn nicht.
القائد فقط دَعا. قالوا بأنّهم لا يَستطيعونَ إيجاده.

Sie sagen Sie würden es in Betracht ziehen, wenn Sie endlich kooperieren.
قالوا بأنّهم سيفكّرون بالأمر إن تعاونت أخيراً

Sie sagten, dass Sie einen schwirrenden Ton gehört haben, aber Sie dachten, dass jemand Margaritas mixt oder Staub saugt.
قالوا بأنّهم سمعوا صوت اهتزاز ولكنهم ظنّوا أن أحداً كان يخلط خمر المارغريتا أو يكنس المكان

Sie wollen die Mineralien unter dem Tempel untersuchen.
قالوا بأنّهم سيأتون لفحص المعادن تحت معبدنا.

Die haben gesagt, dass Sie mich rausfliegen und in ein Hotel einquartieren, wenn ich eine kurze Präsentation gebe.
قالوا بأنّهم سيتكفّلون بتكاليف سفري ويسكنوني فندقاً إن قدّمتُ عرضاً قصيراً

Ich bin mir nicht sicher. Sie haben gesagt, Sie waren in einem Flugzeug.
لستُ متأكّداً، قالوا بأنّهم كانوا على متن طائرة

Sie töten meine kleine Schwester wenn ich nicht kämpfe.
قالوا بأنّهم سيقتلون ابنة أختي إذا لم أقاتل

Ich hatte vom Nachtclub gehört und fragte, ob Sie noch Leute brauchen.
قالوا بأنّهم سيفتتحون ناد ليلي لذلك ذَهبتُ هناك وسَألَتهم هل هناك وظائف

Sie sagten, Sie würden wegen ein paar Reparaturen in der Küche anrufen.
قالوا بأنّهم يتّصلون بخصوص بعض التصليحات للمطبخ

- Sie wollen uns etwas sagen,
قالوا بأنّهم عِنْدَهُمْ شيءُ لإخْبارنا

Sie wollen keinen Penny unter den derzeitigen Preis gehen.
قالوا بأنّهم لَنْ يَذْهبوا a بنس تحت السعر المطلوبِ.

Sie wollten sich einsatzbereit machen.
.قالوا بأنّهم لابد أن يستعدوا للمهمة

Sie sagten, dass Sie etwas Honig holen wollen.
قالوا بأنّهم ذهبوا للحصول على بعض العسل

Sie sagten, Sie würden mich umbringen.
أجبروني! قالوا بأنّهم سيقتلونني.

Ermittler sagten, dass Sie gefunden Patrick's Handabdrücke auf dem Zaun des Opfers Haus vor vier Jahren.
المحققون قالوا بأنّهم وجدوا بصمات يدّ (باتريك) على سياج منزل الضحيّة قبل أربع سنوات