"قاموا بذلك" - Translation from Arabic to German

• sie
• haben das

Und wenn sie das alles auf einmal machen, ist es wie Poker spielen und sofort alles zu setzen.
وان قاموا بذلك في وقت واحد فان ذلك يشابه وضع كل اموالك على طاولة الرهان

Und das taten sie. Durch soziale Medien wurden Bewerber trotz gleicher Fähigkeiten diskriminiert.
و بالفعل قاموا بذلك. التفرقة بين المتقدمين ذي الكفاءة المتماثلة كانت حاصلة بناء على شبكات التواصل الاجتماعي.

Mehr Frauen als Männer erleben ein "magisches Gefühl", wenn sie Delfine sehen.
بدا انهم قاموا بذلك عن قصد. والنساء أكثر من الرجال شعوراً باحساس ساحر حين يشاهدون دلفيناً

Die haben das hier ohne Ihre Mithilfe getan?
لقد قاموا بذلك من دون تدخلك السبب الوحيد في تواجدك هنا

In den letzten paar Jahren haben das zwei Leute geschafft.
خلال السنوات القليلة السابقة كان هناك شخصان قد قاموا بذلك.

Und, übrigens, taten sie das nicht, weil die Technologie so großartig war. sie machten es für sich selbst.
وبالمناسبة،لم يشتروها لأن التكنولوجيا كانت رائعة، لكنه قاموا بذلك من أجلهم.

Manche tun das jahrelang, zwei oder drei Abende die Woche, bis sie Mitte zwanzig sind.
بعض الفتيان قاموا بذلك.البعض ظل سنوات, يدرس يومين أو ثلاثة فى الأسبوع, منذ أن غادر المدرسة إلى أن بلغ منتصف العشرينات,

Ich habe das schon andere Ärzte machen sehen. Gehen sie zurück zum Tatort.
رأيت أطباء قاموا بذلك من قبل عد إلى مسرح الجريمة

Unsere Truppen auf der ganzen Welt jagen ... die Terroristen, die sie reingeschmuggelt haben.
, نحن لدينا قوات منتشرة في جميع انحاء العالم لمطاردة الارهابين الذين قاموا بذلك

Hätten wir's nicht spüren müssen, wenn sie gefallen wären?
ألم يسمع أحدكم صوت قصف؟ إذا قاموا بذلك لشعرنا به، أليس كذلك؟

Nein, du hast gesagt... sie haben nach Vorschrift gehandelt und wir setzen sie unter Druck.
...لا ، لقد قلت بأنّهم قاموا بذلك وفقا للقانون و نحن نضعهم تحت إكراه

Aber dass sie es tun, ist sowieso schon unangenehm genug.
ولكن لشيء احمق بأنهم قاموا بذلك في المكان الأول

- Ich weiß nicht, wie sie es getan haben, aber sie haben mit einer Rebellion gegen die Overlords begonnen.
لا اعرف كيف قاموا بذلك لكنهم بدؤا ثوره ضد الاسياد

Aber sie taten es. Hießen mich mit offenen Armen und Herzen willkommen.
ولكنهم قاموا بذلك رحبوا بي بأيدي وقلوب مفتوحة

Und jeder, der die Leute beschützt, die das getan haben... sind ebenso so schuldig, wie sie es sind.
وأي شخص يحمي الناس الذين قاموا بذلك هو مذنب مثلهم تماماً

Man könnte jetzt denken, dass das Problem Menschen betraf, die sicherlich, als sie in räuberischen Gesellschaften lebten, Tiere töteten und denen erst nach ein paar Generationen bewusst wurde, was sie getan hatten.
الآن يجدر بالمرء التفكير في أن هذه المشكلة أثرت على الناس بالتأكيد داخل المجتمعات الافتراسية، قتلوا الحيوانات ولم يعرفوا أنهم قاموا بذلك بعد بضعة أجيال.

Alles? Ja, viele haben das gemacht. Janice von der Buchhaltung.
العديد مننا قاموا بذلك جانيس" في المحاسبة و"ماركوس في كشف الرواتب

Sicher, einige Hexenmeister haben das getan.
بالطبع، هناك مشعوذون قاموا بذلك.

Scheiße, die haben das jahrelang gemacht.
تبّاً، قاموا بذلك لسنين عديدة

Die amerikanischen Menschen haben das getan.
-المواطنون الأمريكيون هم من قاموا بذلك

- sie haben das mit Absicht gemacht, oder?
لقد قاموا بذلك عمدا صحيح؟