"قاموس" - Translation from Arabic to German

• Lexikon
• English Dictionary
• Wortschatz
• Wörterbuch

Ich hoffe Sie wissen jetzt, dass Bakterien miteinander sprechen können. Sie nutzten Chemikalien als deren Worte, haben ein unwahrscheinlich komplexes chemisches Lexikon und wir beginnen gerade erst, es zu verstehen.
ما أرجو ان تفكرو به، هو ان البكتيريا تتكلم مع بعضها البعض تستخدم مواد كيميائية ككلمات ولديها قاموس لغوي كيميائي معقد للغاية والذي بدأنا حاليا بدراسته و فهمه

In der Ozeanographie wird beispielsweise ein regelrechtes Lexikon der Delphinsprache entwickelt, indem man im Grunde die Radarstrahlen, die die Delphine aussenden, visualisiert.
على سبيل المثال، في علم المحيطات، قاموس لغة الدلافين يتم إنشاؤه بجعل موجات السونار التي تنبعث من الدلافين مرئية .

Die Idee ist, alle Gene im Krebs zu sequenzieren und so ein neues Lexikon zu erhalten, um ihn zu beschreiben.
و يرتكز على فكرة تسلسل جميع جينات السرطان كم أنه يمدنا بمعجم و قاموس جديد لوصف السرطان

Und ich hoffe, dass jemand vom "The Oxford English Dictionary" hier ist, weil ich nachher mit Ihnen sprechen will.
وآمل أن يكون هنا شخص ما من قاموس أوكسفورد الإنكليزية ، لأنني أريد أن أتحدث إليك في وقت لاحق.

Benachrichtigt die Editoren des Oxford English Dictionary:
أفضل المحررين في قاموس أوكسفورد الإنجليزي

Mein Werk ist so persönlich und so seltsam daß ich meinen eigenen Wortschatz dafür erfinden muss.
عملي شخصي جدا وغريب جدا لدرجة أنه يتحتم على ابتكار قاموس له

Denn vielleicht solltest du das Cheerleader-Training mal sein lassen und ein Wörterbuch aufschlagen.
ربما يجب أن تتركي النشاط . و تمسكي قاموس بدلاً من ذلك

Zu viele verdammte Metaphern. Sie ist ein wandelndes Lexikon.
الكثير من المجازات، إنها قاموس يمشي على قدمين.

Ich schlage in meinem Lexikon ein paar neue nach.
سأستبدلها بأخرى جديدة من قاموس مفرداتي

Dieses Exemplar von Dr. Johnsons großartigem Lexikon ist der Ausdruck... unserer besten Wünsche für Sie.
خذي هذه النسخة من قاموس دكتور "جونسون" كعلامة على أمنياتنا الطيبة شكراً لكِ يا آنسة "بينكتون"

Soll ich mir vorher noch schnell ein Lexikon kaufen?
مثل، أنا ذاهب إلى بحاجة إلى قاموس مرادفات إلى...

Besorg ein Lexikon. Finde raus, was "Katharsis" ist.
ابحث عن قاموس واعرف معني هذه الكلمة(نهاية) ء

Bekomme ich denn nicht "Johnsons Lexikon"?
ألن أحصل على نسختي من قاموس "جونسون"؟

Dies ist der Oxford English Dictionary Online, eines der besten Online-Wörterbücher.
هذا قاموس أوكسفورد على الإنترنت , واحد من أحسن القواميس على الإنترنت .

Der Oxford English Dictionary definiert "Spektrum" als "die gesamte Bandbreite von Wellenlängen von elektromagnetischer Strahlung von den längsten Radiowellen zu den kürzesten Gammastrahlen, wovon die Bandbreite des sichtbaren Lichts nur ein kleiner Teil ist."
يُعرّف قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية الطيف بـ " المجموعة الكاملة من موجات الإشعاع الكهرومغناطيسي، الناتج من الموجات الراديوية الأطول إلى أشعة الجاما الأقصر التي يُشكل الضوء المرئي جزء صغير منها فقط."

Das Zeitungsarchiv geht zurück bis 1759. 58,1 Millionen Zeitungsseiten. Wenn nur eines von 100 dieser Seiten ein unverzeichnetes Wort enhielte, wäre das ein weiterer kompletter OED (Oxford English Dictionary).
أرشيف الجرائد يرجع إلي 1759 . 58.1 مليون صفحة جرائد . فلو أن صفحة واحدة من كل مائة من تلك الصفحات بها كلمة واحدة غير مفهرسة بها , هذا يعادل قاموس أكسفورد آخر بالكامل .

In meinem Büro steht ein ganzer Ordner mit Zeitungsartikeln, in denen sich jemand über unzulässige Wörter auslässt, die nicht im Wörterbuch stehen sollten, wie "LOL", als es ins Oxford English Dictionary kam, und "entfreunden", das ins Oxford American Dictionary aufgenommen wurde.
لديّ ملف كامل في مكتبي من مقالات الصحف التي تعبر عن قلق بشأن الكلمات غير المنطقية والتي كان ينبغي عدم تضمينها في القاموس، بما في ذلك "لول" عندما أدرجت في قاموس أكسفورد للإنجليزية و"ديفرند" عندما أدرجت في قاموس أكسفورد للإنجليزية الأمريكية.

Unser Wortschatz für die Beschreibung von Krebs ist also sehr klein.
إذن, فإن لدينا قاموس ضعيف جداً في وصف السرطان

Wortschatz?
قاموس المفردات؟

um Webseiten zu durchsuchen, aber es ist auch ein Wörterbuch.
يمكنك من البحث عن صفحة ويب، ولكنه أيضاً قاموس.

Aber wenn Sie diese neue haben Wörterbuch, das du mich wütend wird Dann müssen wir Sie meine ursprüngliche.
ولكن إذا كان لديك قاموس آخر يثير غضبك علي إذا يجب أن أعطيك قاموسي الأصلي