"قام بوضع" - Translation from Arabic to German

• hat

Wenn er den mitgenommen hat, kann er dann zurückverfolgen, wer das Kopfgeld angesetzt hat?
إذا كان قد أخذه ، هل يستطيع تعقب من قام بوضع الأموال ؟

Als er fertig war, legte er den Stummel auf die Waage, mit der Asche, und hat alles gewogen.
عندما اِنتهى، قام بوضع موضع ماتبقى مع الرماد و قام بوزن ما كانَ هناك

Er hat mir mal das Haus winterfest gemacht.
قام بوضع نوافذ ضد العاصفة من أجلي في عام ما

hat er das Leben geachtet, als er diese Maschinen installiert hat?
هل اهتم بذلك عندما قام بوضع هذه الافخاخ لحمايه اشيائه التافهه

Glaubst du, einer von denen hat meinen Namen reingeworfen?
أتعتقد أن أحدهم هو من قام بوضع إسمى فى الكأس ؟

hat er 'ne Landkarte an die Wand geheftet und 'n Dartpfeil geworfen?
هل قام بوضع خريطة على الحائط ورمى سهما عليها واختار هذا المكان؟

Er hat einen Abschaltungstimer mit der Stromversorgung dieses Raumes verkabelt.
لقد قام بوضع موقت لإطفاء الطاقة الكهربائية

Er hat seine Drogen in meine Tasche gesteckt.
لقد قام بوضع المخدرات التي كان يحملها في حقيبتي.

Dir ist klar, dass er vielleicht überall Fallen aufgestellt hat?
تعلم إنه قام بوضع الفخاخ في كل مكان' أليس كذلك

Das würde dann auch den Infarkt erklären. Irgendjemand hat einen Umschlag unter der Tür durchgeschoben, während ich im Krankenhaus war.
أحدهم قام بوضع مظروف تحت بابي حينما كنت في المشفى

Agent Hotchner hat eine Serie von Fragen für Sie zusammengestellt.
العميل هوتشنر قام بوضع مجموعة من الأسئلة لتسألوهم إياها

Er hat den Löffel auf das eine Auge gelegt, den Löffel aufs andere, das Gepuste, die Augentropfen.
لقد قام بوضع العازل بالعين الأولى و العازل في العين الأخرى ثم النفخ عليها ثم قطرة العين

In Ordnung. Und wer hat die Hot Sauce in den Kommunionswein getan?
حسن، ومن قام بوضع الصلصة الحـارة في وعاء شراب الطـائفة؟

Als er unsere geliebte Kirche übernommen hat, hat er eine neue Richtung gepredigt...
حالما استلم كنيستنا المحبوبه قام بوضع اتجاة جديد

Und dass dieser Vater im Knast ist, weil er Mami gevögelt hat... aber dass das alles so ok ist?
وأن والدها في السجن لأنه قام بوضع عضوه في أمها لكن كن رائع

Er hat den Code ins Netz gestellt, wissend, dass die heimlichen Brandstifter und bösartigen Hacker sehen würden, wie leicht es wäre, ein Feuer zu legen.
قام بوضع الشيفرة على النت لمعرفته أن مشعلي الحرائق و منحرفي الهاكرز سيرون مدى سهولة إشعال حريق

Mein Vater steckte dieses Baby in mich, und meine Mutter hat ihn gelassen.
أبي قام بوضع هذا الطفل بداخلي وأمي لم تعترض

Onkel Eddie hat wichtige Informationen über Malvados Operation.
العم ايدي قام بوضع إنتل لنتمكن من استخدامها لاختراق عملية ميلفادو

Salvador Dalí hat sich mal Alkohol auf die Augenlider gestrichen.
حسناً ، من الظاهر أن سيلفادور دالي قام بوضع الكحول في جفنيه

Die Besatzer haben den Mann verhaftet, der die Bombe... in den Truck geladen hat.
المنظمة ألقت القبض على شخص ما الذي قام بوضع القنبلة في الشاحنة