"قاومت" - Translation from Arabic to German

• kämpfte
• wehrte sich
• gekämpft
• widersetzt
• Sie zappeln
• widerstehen
• dich wehrst
• mich gewehrt
• sich gewehrt
• zurückgeschlagen
• widerstanden
• widerstand

Die Hände einer Frau, die wild um ihr Leben kämpfte und verlor.
إنها يد امرأة التي قاومت بقوة .من أجل حياتها لكنها خسرت.

Die Obama-Regierung wehrte sich... gegen die Regulierung der Kompensation von Banken... selbst als Führungskräfte im Ausland eingriffen.
علمت أن هذا هو الوضع الراهن قاومت أدارة اوباما تنظيم التعويضات البنكية حتى عندما تحرك القادة الأجانب

Sie war ein ganzer Mensch, und sie hat gekämpft, um freizukommen.
كانت إنسانة بالكامل قاومت لكي تحرر نفسها

Ich hab mich der Verhaftung widersetzt, da gibt's nichts.
كنت قاومت الأعتقال. لن يقومو بعمل معروفٌ لي

Je mehr Sie zappeln, desto schmerzhafter wird es.
سيّدي، كلما قاومت كلما زاد الألم

Die längste Zeit, die du einer Muschi widerstehen kannst, ist gerade jetzt und das regt mich fürchterlich auf.
اطول مدة قاومت مهبل هو الان و هذا بدأ في اغضابي

Und je mehr du dich wehrst, desto schneller bringt es dich um.
وكلما قاومت أكثر كلما أدى الي قتلك بشكل أسرع

Ich habe alles versucht. Ich habe gefleht und mich gewehrt.
حاولت أن أمنعه صرخت و قاومت

Sie hat sich gewehrt. Es geriet außer Kontrolle.
هي قاومت وخرجت الأمور عن السيطرة

Ein Mann, der diesen Ort wie ein Gefängnis geführt hat, aber ich habe zurückgeschlagen.
الرجل الذي كان يُدير هذا المكان كأنه سجن ولكني قاومت

Die Frau war sehr mutig und kämpfte. Doch das Ungeheuer war wild.
لقد قاومت المرأة الشجاعة بضراوة، إلا أن قبضة الوحش كانت أكبر

Zu guter Letzt kämpfte sie sehr, aber sie hat niemals geweint. Das zeugte von Stärke.
لقد قاومت حتى النهاية، لكنّها لم تبكِ.

Nicht ihr Körper zerschmetterte das Glas. Sie wehrte sich und stieß den Mörder gegen den Spiegel.
فقد قاومت قاتلها، وضربته بعنف نحو تلك المرآة.

Aber meine Mutter wehrte sich. Und ergriff die Flucht.
لكن أمي قاومت و تمكنت من الهرب

Ich habe getreten und gekämpft, und ich bin gerannt so schnell ich konnte, bis ich gefallen bin ...
لقد قاومت ثم ركضت بأسرع ما يمكنني ثم سقطت

Je mehr du dich ihnen widersetzt, desto größeren Schaden wirst du nehmen.
كلما قاومت أكثر سيكون الضرر أكبر

Je mehr Sie zappeln, desto schmerzhafter wird es.
كلما قاومت كلما زاد الألم

Wie konnten Sie diesen Fantasien bis zum Alter von 30 widerstehen?
كيف قاومت تنفيذ تلك الخيالات حتى عمر الثلاثين؟

Je mehr du dich wehrst, umso mehr verstrickst du dich.
.... كلما قاومت أكثر . كلما تخنق نفسك أكثر ...

Ich habe mich gewehrt,... weil die Dinge bis zum heutigen Tag durchschauen wollte.
{\pos(190,230)}لكنني قاومت لأنني أردتُ أن أرى مجرى الأحداث إلى اليوم

Die Cops glauben, dass sie sich gewehrt hat.
الشرطة اعتقدت انها قاومت

Und du hast zurückgeschlagen.
وأنت قاومت , أتذكر ؟

Emily hat mal gesagt, im College hat sie den Dämonen widerstanden... aber im Krankenhaus überwältigten sie sie.
أخبرتني إيميلي مرة أنها قاومت الشياطين في غرفتها ولكنهم تمكنوا منها في المستشفى

Frankreichs größter Rivale, Britannien, widerstand der Revolution und blieb zunächst bei den alten Einheiten.
وكونها خصم فرنسا الرئيسي، قاومت بريطانيا تلك الأفكار الثورية والتزمت باستخدام وحداتها التقليدية.