Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قبلة أخرى" - Translation from Arabic to German
-
mir noch einen
-
noch einen Kuss
| Nach jedem langen Kuss, drückt sie mir noch einen kleineren, zarteren auf meine Lippen, ... wie eine Signatur. | Open Subtitles | ،بعد كل قبلة طويلة .. تضع قبلة أخرى أصغر وألطف على شفتيَّ .. كتوقيع |
| Nach jedem langen Kuss, drückt sie mir noch einen kleineren, zarteren auf meine Lippen, ... wie eine Signatur. | Open Subtitles | بعد كل قبلة طويلة، تضع قبلة أخرى أصغر وألطف على شفتيَّ... كتوقيع... |
| - noch einen Kuss? | Open Subtitles | قبلة أخرى لماما؟ |
| Vielleicht noch einen Kuss. | Open Subtitles | ربما قبلة أخرى |