"قبلة واحدة" - Translation from Arabic to German

• ein Kuss
• einen Kuss
• Ein Küsschen

Ich weiß, dass ein Kuss mir meine ganze Entscheidungsfähigkeit rauben könnte.
أعرف أن قبلة واحدة تستطيع إلغاء كل قدرتى على إتخاذ القرار

Wird auch Zeit. ein Kuss, ein Kuss. Nur einen Kuss für meine Mutter.
لقد حان الوقت، قبلة واحدة، قبلة قبلة واحدة من أجل أمي

Was du gesehen hast, war auch schon alles, es war nur ein Kuss.
لكن ذلك الذي رأيت هو كل شئ فقط قبلة واحدة

Komm schon. Ein Küsschen. Gerade genug, um ihn ein wenig zu erregen.
بحقّكِ، قبلة واحدة ستكون كافية لإثارته قليلاً

Es war nichts weiter als ein Kuss von jemandem, der zufällig vor Jahren...
لقد كانت مجرد قبلة واحدة مع رجل بالمصادفة، ذلك فقط... منذ سنوات...

"'nur ein Kuss von dir kann diesen schrecklichen Fluch brechen,
فقط قبلة واحدة منك من شأنها ازالة هذه اللعنة الفظيعة،

Es war nur ein Kuss, aber nachdem sie Schluss gemacht haben, fingen wir an uns zu treffen.
لقد كانت مجرد قبلة واحدة لكن بعد انفصالهما بدأنا نتواعد

Du hast einst geglaubt, ein Kuss kann alles lösen!
كنتِ تؤمنين أنّ قبلة واحدة ستحل كلّ شيء.

ein Kuss und das war's.
قبلة واحدة وهذا كل شيء ? لا تقل كلمة واحدة ?

Ist für einen Mann, der so lange allein war, ein Kuss zu viel verlangt?
هل قبلة واحدة مطلب كبير على رجل بقي في العزلة طويلاً ؟

Es war ein kleiner Kuss, ein Kuss, den ich nicht mal bekam.
لقد كانت قبلة واحدة ، حسناً ؟ قبلة لم أحصل عليها حتى

Nur ein Kuss von dem Priester, dann gehört Maria ganz dir.
قبلة واحدة فقط من الكاهن - ثم ماريا كلها لك

ein Kuss, ein Kuss, ein Kuss. Der Werwolf greift an.
قبلة واحدة، قبلة واحدة المستذئب يهاجم

- Nein. Ein Tanz, ein Blick, ein Kuss, mehr haben wir nicht.
رقصة واحدة، نظرة واحدة، قبلة واحدة.

ein Kuss würde mich eine Woche ins Zedern-Sinai bringen.
و مع حساسيتي, قبلة واحدة ستضعني في "سيدار سيناي" لأسبوع كامل

Nur ein Kuss von ihr, so sagen sie... ein Kuss schon zwingt dich in die Knie.
قبلة واحدة وستهرب كما ترون جميعكم

Aber ich verzeihe dir, Giannozzo, und bevor ich sterbe... komm möchte ich dir einen Kuss geben.
و لكني أغفر لك, و قبل أن أموت, تعالَ هنا, أعطني قبلة واحدة.

"Die bezaubernde Mrs. Darling hatte einen süßen Mund, der einen Kuss verbarg, den Wendy niemals erhaschen konnte."
السّيدة دارلنج كانت أروع سيدة في بلومزبري بفمّ هازئ حلوّ كانت ترسم عليه قبلة واحدة

Was? Das war's. Es gab nur einen Kuss im Restaurant.
هذا كل شئ ، لقد كانت قبلة واحدة في المطعم..

Nun Ein Küsschen kann schließlich nicht schaden.
حسنـاً، ربما قبلة واحدة