"قبل أسبوعين" - Translation from Arabic to German

• vor ein paar Wochen
• zwei Wochen vor
• - Vor zwei Wochen
• vor zwei Wochen gesehen
• vor ungefähr zwei Wochen
• zwei Wochen bevor
• erst in zwei Wochen
• erst vor zwei Wochen

vor ein paar Wochen erwähnte ich die Sache mit den Steuergutschriften.
بشأن ما ذكرته لك قبل أسبوعين عن الإئتمان الضريبي للوظائف..

Das ist nicht, warum du vor ein paar Wochen herumgestochert hast?
، إذاً هذا ليس سبب قدومك إليّ قبل أسبوعين ؟

Es war vor ein paar Wochen. Wir feierten unseren ersten Hochzeitstag.
كان قبل أسبوعين كنّا نحتفل بذكرانا الأولى

Das Fußballspiel,... zu dem Michael zwei Wochen vor seinem Verschwinden ging.
مباراة كرة القدم التي حضرها مايكل قبل أسبوعين من اختفائه

- Vor zwei Wochen fandest du sie sensationell?
قبل أسبوعين كنت تقول أنه رائع

Der Barmann hat Sie dort vor zwei Wochen gesehen.
عامل البار يقول بأنّه رأى أنت هناك قبل أسبوعين.

Die Bremsen wurden vor ungefähr zwei Wochen ersetzt.
أن المكابح تم تغييرها قبل أسبوعين.

Also vor zwei Wochen, bevor du entführt und gegen deinen Willen hergebracht wurdest, wusstest du schon, dass du hier heute abgeholt werden musst?
قبل أسبوعين من اختطافك تحت تهديد السلاح واحضارك الى هنا رغماً عنك قبل أسبوع حتى من تفكيري في المجيئ إلى هنا

Das ist doch erst in zwei Wochen.
ليس قبل أسبوعين

Ich habe das erst vor zwei Wochen gehört. Die haben den ganzen Laden dicht gemacht.
لقد سمعت هذا قبل أسبوعين أغلقوا المكان

Ich war vor ein paar Wochen dort und habe mich lautstark mit dem Vater gestritten.
أنا دعمت هناك قبل أسبوعين. دخل نوع صيحة المباراة مع الأبّ.

Soweit ich sagen kann, kreuzten sich ihre Wege nicht, bis vor ein paar Wochen.
بقدر ما أعرفه، لم تتقاطع سبلهما حتى قبل أسبوعين.

Wir haben diese NGO vor ein paar Wochen überprüft und entschieden, dass sie sauber ist.
نظرنا في منظمتها غير الحكومية قبل أسبوعين واتضح أنّها خالية من الشبهة

Genau genommen war ich bis vor ein paar Wochen Cuddys komischer Freund.
بالواقع, قبل أسبوعين ماضيين لقد كنت حبيب كادي الغريب

Schon vor ein paar Wochen hatte die Batterie keinen Saft mehr, aber sie haben noch weitere Informationen aufgeschnappt, die das alles bestätigen.
أنتهت البطارية قبل أسبوعين مضى ولكنها ألتقطت المزيد من الطاقة من مصادر أخرى حتى تستطيع الرجوع

vor ein paar Wochen bin ich zu ihm gefahren, und habe ihm gesagt, dass er schleunigst aus der Stadt verschwinden soll.
ذهبت لأراه قبل أسبوعين أخبرته أن يخرج من المدينة.

Dieses Bild haben wir vor ein paar Wochen gemacht, extra für heute. Hier am Rande des Bildes sehen Sie diese schwarzen Punkte, über die ich mir wirklich Sorgen machte.
والآن، هذه صورة التقطناها قبل أسبوعين من اليوم، وستلاحظون، على حافة هذه الصورة، هناك بعض البقع الداكنة، والتي أقلقتني حقاً.

vor ein paar Wochen packte er einen Koffer,
قبل أسبوعين كان يُحضِّر حقيبته للسفر،

Er starb zwei Wochen vor seinem 29. Geburtstag.
لقد كان قبل أسبوعين عيد ميلاده التاسع والعشرون

Welcher Laden? Lake and Ocean Boat Supplies in Marina Del Rey. - Vor zwei Wochen um 15:15 Uhr.
(لوازم قوارب البحيرات والمحيطات) في (مارينا ديل راي) قبل أسبوعين عند الـ3:

Ich hab ihn vor zwei Wochen gesehen.
رأيته قبل أسبوعين

Du hast mich vor ungefähr zwei Wochen dazu eingeladen.
لقد دعوتني إلى هنا قبل أسبوعين تتذكر ؟

- Eddie hat Flora einen Antrag gemacht, - zwei Wochen bevor sie getötet wurde.
أيدي أقترح لـ فلورا قبل أسبوعين من مقتلهــا

- Die Sache ist erst in zwei Wochen.
(قضية (مكجينلي ليست قبل أسبوعين

Hodgins sagte, dass Opfer wäre seit mindestens einem Monat tot, aber ihr Vater hat sie erst vor zwei Wochen als vermisst gemeldet.
قال (هودجينز) أنّ الضحية كانت ميتة منذ شهر على الأقل.. لكن لم يبلغ والدها عن إختفائها إلا قبل أسبوعين.