"قبل أعوام" - Translation from Arabic to German

• vor Jahren
• vor vielen Jahren

Hat dein Vater vor Jahren diese Idee nicht schon mal abgelehnt?
عزيزي , ألم يرفض والدك هذه الفكرة قبل أعوام ؟

Weil sie vor Jahren starben. Welchen Teil verstehen Sie nicht?
لأنهما ماتا قبل أعوام طويلة أي جزء يحيركما ؟

Wenn ich das wollte, hätte ich ihn vor Jahren geöffnet.
لو أردت أن أعرف لكنت فتحتها قبل أعوام

"Mein Leben hätte schon vor Jahren enden sollen."
‫كان يجب أن ينتهي عمري قبل أعوام.

Der Geist des karthagischen Tieres, der die Stadt mit Schrecken und Tod bestürmte vor vielen Jahren.
صورة خيالية للحيوان القرطاجي الذي أوقع هذه المدينة في الرعب والموت قبل أعوام مضت.

Ich gebe dem Stress die meiste Schuld. So viel mehr Druck als vor Jahren.
ضغط أكثر بكثير مما كان قبل أعوام.

Seine Eltern starben vor Jahren bei einem tragischen Champignoncremeunglück.
توفيوالدا(سيتوارت) في حادث حساء فطر بالقشدة مأساوي قبل أعوام

Was ich schon vor Jahren hätte machen müssen. Was hast du vor?
ما ينبغي عليّ فعله قبل أعوام

Möglicherweise vor Jahren.
ربما قبل أعوام.

- vor Jahren schon.
- قبل أعوام طويلة -