"قبل أن تقومي" - Translation from Arabic to German

• Bevor du
• bevor Sie

Bevor du noch mehr Schaden verursachst für das Erbe deiner Enkel, wirst du aufhören allein zu leben.
قبل أن تقومي بأي تدمير خطير لنفسك أو ميراث أحفادك ستتوقفين عن العيش وحدك

Noch Bevor du deinen verdammten Sicherheitsgurt löst!
حتى قبل أن تقومي بنزع حزام أمانك اللعين عليكِ أن تتصلي بي

Bevor du das Licht ausmachst, haben wir über alles gesprochen?
لحظة , قبل أن تقومي بإطفاء النور هل قمنا بالتحدث عن كل شيء نحن بحاجة له ؟

Wollen Sie das nicht mit dem Chef abklären, bevor Sie in Schwierigkeiten geraten?
يجب أن تتحدثي مع الرئيسة قبل أن تقومي بشيء يوقعك في مشاكل

Ich denke doch. Ich wollte ein wenig mit Ihnen plaudern, bevor Sie Dummheiten machen.
أعتقد أنه يجب الدردشة معكِ قبل أن تقومي بشئ أحمق

bevor Sie einen Cop beschuldigen, muss es besser als gut aussehen,
قبل أن تقومي باتهام شرطي بجريمة قتل , عليهِ أن يبدو أفضل من ملائم

Aber wenn dir meine Meinung so wichtig ist, wieso fragst du mich dann nicht, Bevor du es tust?
ولكن إذا كُنتِ تهتمي برأيي بشدة، لمَِ لم تسأليني قبل أن تقومي بذلك؟

Triff ihn zumindest Bevor du seine Hand ablehnst.
على الأقل تعرفي به قبل أن تقومي بشيء لإبعاده

Ich habe das gesagt, Bevor du mir Louis angehängt hast.
قالوا أنهم لن يذهبوا للمحاكمة. لقد قلتُ هذا قبل أن تقومي بلصقي بــ "لويس"

Dann solltest du wohl deinen Chatverlauf löschen Bevor du in die Tat überschreitest.
ربما تودين محو تاريخ الدردشات "الخاص بك على موقع "جي قبل أن تقومي بفعلها

Dass Louis ein Verbrechen begangen hat, und er dann gekündigt hat, kurz Bevor du ihn feuern wolltest.
(لويس)، قد ارتكب جريمة وقام بتقديم استقالته قبل أن تقومي بطرده

Claire, Bevor du den selben Mist durchmachst, wie wir es taten, lerne erstmal aus dem jetzigen, und tu nichts unüberlegtes, okay?
أتعلمين يا (كلير), إن إتبعتِ هذا الطريق طريقنا نحن في الحياة حاولي معرفة كل شيئ قبل أن تقومي بأي عملٍ غبي, حسنًا؟

Mal langsam, Lois. Bevor du uns gleich für die nächsten 2 Monate verplanst,
مهلاً، مهلاً، (لويس)، قبل أن تقومي بالحجز لشهرين قادمين...

Warum überprüfen Sie nicht seinen Impfpass, bevor Sie weitere dumme...
لم لا تتفقدي سجل لقاحاته قبل أن تقومي بكلام غبي

Es ist wichtig, dass Sie die Daten noch mal prüfen und sich ganz sicher sind, bevor Sie irgendwelche Anschuldigungen erheben.
أريدك أن تتحققي من الملفات و أن تكوني واثقة جدا قبل أن تقومي بأي إتهامات

Wenn Sie nicht ins Gefängnis wollen, hätten Sie sich das überlegen sollen, bevor Sie den Anschlag verübt haben!
انصتِ، إذا ما كنت ،تريدين أن يتم سجنك كان يجدر بك التفكير مليًا حيال هذا قبل أن تقومي بتفجير تلك القنبلة

Wussten Sie das, bevor Sie sie in die Luft gesprengt haben?
هل كُنتِ تعلمين هذا قبل أن تقومي بتفجيرها ؟

Ich weiß, Mr. Canning war hier, aber bevor Sie sich entscheiden, möchte ich mit Ihnen reden...
أعرف بأن السيد ـ (كانينج) ـ قد قام بزيارتكم لكن قبل أن تقومي باتخاذ أية قرارات