"قبل المحاكمة" - Translation from Arabic to German

• Vor dem Prozess
• vor dem Verfahren
• vor der Verhandlung
• vor Gericht

- Das Gericht muss Beweise Vor dem Prozess aufbewahren, wenn es die Umstände erfordern.
القوانين تقول أن المحكمة تحتفظ بدليل ما قبل المحاكمة إذا اقتظت الظروف بذلك

Ich muss den Fall noch mal durchgehen Vor dem Prozess, und sichergehen, daß meine Fakten eindeutig sind bezüglich des berüchtigten Kühlwagen-Killers.
عليّ أن أبحث قضيّتك قبل المحاكمة وأحرص على أن تكون أدلّتي واضحة حول قاتل شاحنة الثلج سيء السمعة

Fünf Tage vor dem Verfahren. Was bedeutet das?
قبل المحاكمة بخمسة أيام ماذا يعنى هذا؟

Hoffentlich noch vor dem Verfahren.
وللنأمل ، قبل المحاكمة

Wir haben nur das Wochenende vor der Verhandlung.
لدينا عطلة نهاية الإسبوع فقط قبل المحاكمة.

Ich muss sie treffen, um ihren Zustand zu beurteilen. vor der Verhandlung.
عليّ أن أراها لأقيّم حالتها قبل المحاكمة

Ich habe acht Jahre abgesessen. Und davor war ich fünf Jahre vor Gericht.
لقد قضيت 8 سنوات يا صديقي وخمسة آخرى قبل المحاكمة

Sie dürfen nicht mit der Presse sprechen Vor dem Prozess.
لا يسمح لك بالحديث مع الصحافة قبل المحاكمة

Vor dem Prozess mit einem Zeugen der Staatsanwaltschaft zu reden, ist keine gute Idee!
الذهاب والتحدث مع شاهد حكومي قبل المحاكمة ليست فكرةً جيده

Warum haben Sie uns das nicht Vor dem Prozess erzählt?
لماذا لم تخبرنا عن هذا قبل المحاكمة ؟

Vor dem Prozess habe ich nie an die Vergangenheit gedacht.
قبل المحاكمة لم أفكر ابداً بشأن الماضي

Eine staatsanwaltschaftliche Befragung Vor dem Prozess?
مقابلة قبل المحاكمة مع الادّعاء؟

Mr. Bates hat es Vor dem Prozess auf sie überschrieben.
السيد "بيتس" كان لديهِ الحكمة لنقلهِ لها قبل المحاكمة

Ms. Keating war freundlicherweise bereit dazu, mir ihre Aussage vor dem Verfahren zu geben.
(كان كرما من السيدة (كيتنغ ان توافق لتعطيني تصريحا قبل المحاكمة

Sein CO befahl ihm den Staat nicht vor der Verhandlung zu verlassen.
رئيسه أمره ألا يغادر الولاية قبل المحاكمة.

Wir hatten DNA-Beweise, aber dann, direkt vor der Verhandlung, wurde die DNA-Probe im Labor kompromittiert, also war sie unzulässig.
كان لدينا الدليل حمض نووي ، ولكن عندها قبل المحاكمة مباشرة، عينة الحمض النووي قد فسدت في المختبر لذا كانت غير مقبولة

Ich lasse Sie vorladen, damit Sie vor Gericht aussagen.
لقد استدعيتك للإدلاء بشهاداتك قبل المحاكمة

Ich darf über meine Geschäfte nur vor Gericht reden.
ممنوع أن أناقش عملي قبل المحاكمة