"قبل بضع سنوات" - Translation from Arabic to German

• vor ein paar Jahren
• vor einigen Jahren
• vor ein paar Jahre
• vor Jahren

vor ein paar Jahren, nachdem Zack ging, hatte wir einen Praktikanten namens Vincent.
قبل بضع سنوات بعد مغادرة زاك، كان هناك متدرب هنا يدعى فنسنت

vor ein paar Jahren führte ich einige meiner Experimente im Labor durch.
قبل بضع سنوات ، كنت أجري بعض تجاربي في المختبر.

Dies ist ein handgeschriebenes Schild, welches in einer „Mom and Pop“-Bäckerei in meiner alten Nachbarschaft in Brooklyn vor ein paar Jahren auftauchte.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.

vor einigen Jahren hat eine Forschungsgruppe am University College London eine Gruppe von Gedächtnismeistern ins Labor gebracht.
قامت مجموعة من الباحثين بكلية لندن الجامعية قبل بضع سنوات بجلب مجموعة من أبطال الذاكرة إلى المختبر

Es ist etwas, das wir vor einigen Jahren erfunden haben, oder vor einigen Jahren kreiert haben.
وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات.

vor ein paar Jahren wollte ich von diesen Wettkampf als Wissenschaftsjournalist berichten und erwartete, die Jahrestagung der Inselbegabten vorzufinden.
وذهبت لتغطية هذه المسابقة قبل بضع سنوات كصحفي علوم متوقعاً، كما أظن، بأنها ستكون مثل برنامج سوبربول للعلّامات

So tat sich der Psychologe Daniel Oppenheimer vor ein paar Jahren mit Gymnasiallehrern zusammen.
على سبيل المثال : عالم النفس دانيال أوبنهايمر ، قبل بضع سنوات ، شكل فريقا مع معلمي المدارس الثانوية.

vor ein paar Jahren hörte ich von einem interessanten Gerücht.
حسنا، قبل بضع سنوات سمعت إشاعة مثيرة للإهتمام.

Ja, wisst ihr, da fällt mir grade ein, vor ein paar Jahren haben Todd und ich uns auf einer Party getroffen, und es war meine zweite Verabredung mit einem Mann namens Doug, mit dem ich jetzt verheiratet bin.
تحضرني بعض الذكريات قبل بضع سنوات ركضنا مع بعضنا البعض . كنت هناك مع رجل يدعى دوغ والذي هو زوجي الآن.

Ich hatte in deiner Fernsehserie vor ein paar Jahren eine kleine Rolle.
لقد ظهرت في جزء صغير في التلفزيون قبل بضع سنوات

Erinnerst du dich an die Silbersammlung, die sie vor ein paar Jahren vertickte?
هل تذكر المجموعة الفضية التي باعتها قبل بضع سنوات ؟

Ich habe mal im Medizinischen Institut gearbeitet, vor ein paar Jahren.
أخذت دورة صيفية في الطب الشرعي قبل بضع سنوات

vor ein paar Jahren verlor Barney gegen Marshall eine Wette.
قبل بضع سنوات بارني خسر تحدي أمام مارشال

Brillanter Strafverteidiger. Starb vor ein paar Jahren.
هو كان محامي دفاع متألق و توفي قبل بضع سنوات

Ich kam vor ein paar Jahren hierher, um bei meinem Opa zu leben.
جئتُ إلى هنا قبل بضع سنوات للعيش مع جدّي.

Ja. Ich sollte vor einigen Jahren einen Mann verteidigen,
قبل بضع سنوات تم إختياري للدفاع عن خوليو كونزالس.

Er hat mir nichts gesagt, als er vor einigen Jahren hierher kam.
ما كان ليخبرني بأيّ شيء عندما أتى إلى هنا قبل بضع سنوات

Eigentlich hatte ich Fragen zu einem seiner Projekte An dem hat er vor einigen Jahren gearbeitet.
في الواقع، لديّ بعض الأسئلة حول مشروع عمل عليه قبل بضع سنوات

Richard Ramirez, der Nacht-Stalker. Sie starben erst vor einigen Jahren in Ihrer Zelle an Krebs.
لقد مت بسبب سرطان في خلاياك قبل بضع سنوات

vor einigen Jahren habe ich ein Video auf YouTube hochgeladen. Ich hab jede schreckliche Telefonkonferenz nachgestellt, die man haben kann.
قبل بضع سنوات ، نشرت فيديو على اليوتيوب ، مثلت فيه كل مواقف الإجتماعات المزعجة التي مررتم بها .

Das war ich nie, aber... vor ein paar Jahre habe ich es übertrieben.
قبل بضع سنوات فقدت عقلي تقريبا

Du hast mir deinen Schüler vor Jahren übergeben; hast mir eine Bürde übertragen.
لقد تركت لي الطفل قبل بضع سنوات إعتنيت به كل هذه السنوات