"قبل خمس سنوات" - Translation from Arabic to German

• vor fünf Jahren
• fünf Jahre

Es hat sich weiterentwickelt und lief in der einen oder anderen Form auf immer leistungsfähigeren Computern, bis noch vor fünf Jahren,
وقد استمر في التطور بصورة او عدة صور على حواسيب متطورة كل حين وآخر حتى قبل خمس سنوات مضت

Wäre ich der wie vor fünf Jahren, würde ich mit einem Flammenwerfer herkommen!
لو كنتُ الرجل الذي كنته قبل خمس سنوات كنت لأحرق المكان برمّته

Aber die Insel wurde vor fünf Jahren von einem Monsun verwüstet.
لكن الجزيرة بكاملها قد دمرتها الرياح الموسمية قبل خمس سنوات

vor fünf Jahren starb eine Patientin, der er zu viel Oxycodon verschrieb.
قبل خمس سنوات صرف جرعة زائدة من أكسيكودون تسببت بقتل المريضة

Raymond Calitri saß in London fünf Jahre wegen Totschlags.
ريموند فنسنت كاليتري قام قبل خمس سنوات في جنوب لندن بالقتل غير المتعمد

Ich bin vor fünf Jahren das erste Mal in das Hotel Cortez gegangen.
المرة الأولى التي دخلت فيها إلى فندق كورتيز كانت قبل خمس سنوات.

vor fünf Jahren ergriff ich eine besondere Initiative, um den Staaten die Unterzeichnung oder Ratifikation der Verträge zu erleichtern, deren Verwahrer ich bin.
وقد وفرت قبل خمس سنوات تسهيلات خاصة للدول للتوقيع على المعاهدات المودعة لديَّ أو التصديق عليها.

vor fünf Jahren wurde sie mit dem World´s Children´s Prize ausgezeichnet und sie fuhr nach Schweden.
حصلت على جائزة الطفل العالمية قبل خمس سنوات وذهبت إلى السويد

Und so kam ich zu dem Bus-Plan der Stadtmitte, wie er vor fünf Jahren aussah.
خريطة نظام الحافلات، كما كانت قبل خمس سنوات

Anzahl derer, denen es jetzt gefühlt besser geht als vor fünf Jahren: 70%.
من يعتقدون أنهم أفضل حالاً مما كانوا عليه قبل خمس سنوات: 70%.

Außerdem passiert in Shanghai eins – China verändert sich, denn das hier wäre zum Beispiel vor fünf Jahren unmöglich gewesen.
وما يحدث في شنغهاي أيضاً هو ان الصين تتغير لانه ما كان لهذا ان يحدث قبل خمس سنوات مثلاً.

vor fünf Jahren hatten die Apachen die Old Brogan Ranch niedergebrannt.
وكانت هذه المزرعة القديمة قد احترقت قبل خمس سنوات

Ein Ex-Freund, der sie vor fünf Jahren verprügelt hat.
ـ حبيبها السابق الذي ضربها قبل خمس سنوات

vor fünf Jahren hatten wir einen Brand. Da gingen zahlreiche Dokumente verloren.
إحترق مخزن لنا قبل خمس سنوات فقدنا عددا من الوثائق

Ich hasse es meine Freundin an ihrem Totenbett auszurichten... aber Klatsch war die Grundlage unserer Freundschaft, also... es war vor fünf Jahren.
أكره أن أغتاب صديقتي المفضله في فراش موتها ،لكن الثرثره كانت أساس علاقتنا ... لذا كان هذا قبل خمس سنوات

Wie wir uns in der Nacht vor fünf Jahren näher kamen, als wir Liebe gemacht haben...
كما تواصلنا تلك الليلة عندما مارسنا الغرام قبل خمس سنوات.

vor fünf Jahren hat ein Ex-Freund eine einstweilige Verfügung gegen sie erwirkt nachdem sie sein ganzes Zeug aus dem Fenster geworfen hatte.
قبل خمس سنوات ، حبيبها السابق رفع أمر تقييدي ضدها بعدما رمت كلّ أشياؤه من خارج النافذة

Wenn sie vor fünf Jahren in den Ruhestand ging, warum benutzt sie dann ihren alten Decknamen?
قبل خمس سنوات لماذا تستخدم اسمها المستعار القديم ؟

Es sieht aus, als wäre er vor fünf Jahren auf einen Schreibtischjob im Außenministerium versetzt worden.
يبدوا أنه ينتقل إلى مهمة تخليص حسابات متدنية السرية للولاية قبل خمس سنوات

vor fünf Jahren habe ich endlich Kontaktlinsen bekommen.
قبل خمس سنوات ، حصلتُ أخيراً على التواصل

Er diente fünf Jahre für dieses Privileg.
لقد خدم من قبل خمس سنوات ولذلك منح الامتياز