"قبل عام في" - Translation from Arabic to German

• vor einem Jahr

Hättest du mir das vor einem Jahr in Virginia gesagt, hätte ich einen Hinterhalt vermutet.
حسنا، لو قلت لي هذا قبل عام في فرجينيا أو تينيسي لقلت لك انها كمين

Heute vor einem Jahr, warst du auf dem Weg mich zu fragen, ob ich dich heirate, als du von diesem blöden Auto angefahren wurdest.
... قبل عام في هذه الليله كنت في طريقك لتطلب الزواج مني عندما إصطدمتك تلك السيارة اللعينه