"قبو" - Translation from Arabic to German

• Tresor
• einem Keller
• einen Keller
• Tresorraum
• des
• Kellerbar
• Keller eines
• Gruft
• Bunker
• einer Krypta
• Untergeschoss
• den Keller

Das kommt davon, wenn man einen Tresor unter einer Konzerthalle baut. Sophie, hör zu.
أعتقد أنّ هذا ما يحدث ، عندما تبني قبو تحت قاعة للحفلات الموسيقية

Ich gewinne also und bitte darum, mein Geld im Tresor zu deponieren.
لذا سآخذ للتأكد من انني الفوز على طاولة كبيرة حماقة. الحصول عليها لتخزين أموالي في قبو بهم.

Eher, als hätte er in einem Keller gegraben oder so etwas.
الأمر يُشبه اكثر كما لو كان يحفر فى قبو او ما شابه

Ich bin ein 32-jähriger IT-Mann, der in einem Keller arbeitet.
أنا تقنيّ معلوماتيّة في الـ 32 من عمري وأعمل في قبو

In unserem neuen Haus richten wir auch einen Keller für Menschen ein.
فى منجمنا الجديد يجب أن نضع الناس فى قبو

Ich war mal in einem Tresorraum, als er ausgeraubt wurde.
هل تعلم اننى تعرضت للسرقه فى قبو مثل هذا من قبل

Ich habe ein Fässchen Rum dabei, aus dem Keller des Gouverneurs. Was meint Ihr?
لدي برميل من الشراب الخاص من قبو الحاكم مباشرة

Warum hast du vorhin Mike Kripkes Kellerbar erwähnt?
بالرجوع لقولك، لماذا قلت قبو (كريبكي)'' ؟ ''

Khasinaus Tresor hat biometrischen Zugang, kein Code, kein Schlüssel.
قبو كازانو يستخدم مقياس حيوى وليس شفره أو مفتاح

Ein normaler Typ findet einen Schatz in einem Tresor, womit fängt er an?
رجل عادي يعثر على كنز في قبو يبدأ بماذا؟ بوضع التسعيرات؟

Aufzeichnungen zeigen, dass er gerade diesen Ort renoviert und mit einem modernen Sicherheitssystem ausgestattet hat, aber er würde keinen Tresor dort unterbringen.
السجلات تظهر أنّه أجرى مؤخراً ترميم للمكان بأحدث التكنولوجيا الأمنية لا يمكنه أن يضع قبو هنا

Wir sind in einem Keller, alles, was wir haben sind Dosenpfirsiche und Essiggurken.
نحن في قبو.. هذا كل ماحصلنا عليه علّبُ الخوخَ والمخللات

Ich habe Schlimmeres getan, als ein Mädchen in einem Keller zurückzulassen. Verdammt!
فعلت أشياء سيئة بكثير من ترك فتاة في قبو

Du bist gefesselt in einem Keller, hast keine Familie, keine Freunde in den Staaten.
أنت مقيدة في قبو دون عائلة وأصدقاء في أي مكان في أمريكا

Wenn das in einen Keller führt, gibt es vielleicht einen Weg hinaus.
هذه الفتحة تقود إلى قبو ما فقد يكون لدينا مخرج

Du hast hier auch einen Keller, Mr. Murmeltier?
ماذا، هل لديك قبو هنا أيضاً، سيد محب الأخشاب؟

- Geht es Ihnen gut? - Gibt es hier einen Keller?
أبي , هل هناك سرداب أو قبو هنا؟

Er ist in einem verstärktem Tresorraum im Keller des FBI, um Gottes Willen.
إنه في خزنة محكمة الإغلاق في قبو مكتب التحقيقات، بحقّ الله

Leeren wir den Keller des Holländers. Die Getränke gehen aufs Haus!
سنُغرق قبو الرجل الألماني والمشروبات على حساب المحلّ

Schade für sie, aber zum Glück für uns, verschwand er aus dem Keller eines Weinbauern in Frankreich, nachdem er den Löffel abgegeben hat.
لسوء الحظ بالنسبة لهم ولكن لحسن حظنّا، اختفت من قبو مزارع فرنسي بعد أن تذمر

Setz dich doch auf eine Gruft und halt deinen Ausschnitt hin, bis Dracula auftaucht.
أو لماذا لا تجلسين فوق قبو وتتباهي بانشقاق عنقك حتى يظهر دراكولا ؟

Ich war 15 Jahre mit einem wahnsinnigen Priester in einem Bunker.
لقد كُنت في قبو لمدة 15 عامًا من واعظٍ مجنون

Wir haben Sie in einer Krypta, umzingelt von Monstern, gefunden. Für die menschliche Psyche ist es normal in einen "Safe-Mode" zu gehen.
لقد وجدناكم فى قبو محاطين بوحوش وليس من الطبيعى وضع التكوين البشري بوضع أمِن

Oft sind das Hardware-Service-Dienste im Hinterzimmer oder Untergeschoss. Aber sie müssen aufsteigen zu Software-Strategen.
هي عادة غرف خلفية أو قبو مزودي خدمات العتاد الصلب، لكنها تحتاج إلى أن ترتقي إلى استراتيجيات البرمجيات.

Sie verlegen Ihr Schlafzimmer in den Keller oder lassen sich sogar Lärmisolation installieren.
تنقلون غرفة نومكم إلى قبو المنزل، أو أنكم حتى ستضعون عازلًا للصوت.