"قتلتك" - Translation from Arabic to German

• dich getötet
• ich dich
• Sie getötet
• umbringen
• Sie töten
• dich umgebracht
• tot
• töte ich
• ich töte
• dich töten
• erschießen

Hätte nicht ich dich gefunden, hätten sie dich getötet.
لأنه إذا لم أكن واحدة لتجد لك، فإنها بالتأكيد قد قتلتك.

- Aber ich habe dich getötet.
-لكني قتلتك -إنها كانت حادثة , ما كان خطأك

Aber dafür hätte ich dich schon viel früher getötet.
ولكن لهذا ، أود لو أنني قتلتك منذ زمن طويل

Nicht sagen, dass ich Sie getötet habe.
لا تخبر أحداًُ بأنني قتلتك فقد خرجت بكفالة

Es wird kein später geben. Wir kommen nicht noch einmal so nah ran. Hätte man dich nicht vergiftet, könnte ich dich umbringen.
لن يكون هناك وقت لاحق، لن نصل لهذا القرب مجددًا إن لم تكن قد سممت، لكنت قتلتك

Joe, ich hätte Sie töten können, gleich als Sie hier reinkamen.
لو أردت، لكنت قد قتلتك باللحظة التى خطوت بها هنا

Muss dich umgebracht haben, nicht das Schloss zu knacken. Unsinn.
لكانت قتلتك ليس فقط من أجل فكك للقفل بدون مفتاح

- Oh, du bist mein Sohn. Sonst hätte ich dich getötet.
أنت إبني ولولا هذا ، كنت قتلتك

Ich hörte, sie hat auch dich getötet.
سمعــت بأنها قتلتك أيضاً على الأقــل ..

Jeder, einschließlich der Königin, muss denken, dass ich dich getötet habe.
يجب أنْ تعرف الملكة والجميع أنّي قتلتك

Ich dachte, ich hätt dich getötet.
حسبت أني قتلتك حسبت أنا أني قتلتك

Jetzt kann ich sie einem anderen geben. Genau, ich hab dich getötet!
أعتقد أنني الآن أملك شخص آخر لألومه، صحيح؟ ذلك صحيح، لقد قتلتك!

Ich weiß nicht. Dann muss ich dich wohl noch mal töten.
أنا لا أعرف ، لقد قتلتك مرة إنه ليس من الصعب أن أفعلها ثانيةً

Hätte ich Sie getötet, wäre ich heute nicht hier.
لو كنت قتلتك وقتها لم أكن لأكون هنا الآن

Lass mich das machen oder ich werde dich eigenhändig umbringen!
" بايني " دعني أتولى الأمر وإلا قتلتك بنفسي

Ich hätte Sie töten sollen, als ich die Chance dazu hatte.
وكان ينبغي قتلتك عندما أتيحت لي الفرصة

Hey, wenn ich die Sippschaft treffe, müssen sie glauben, ich hätte dich umgebracht, wenn du also gesehen wirst, sind wir erledigt.
إذا كنت سأتعامل مع الجماعة فهم بحاجة لأن يصدقوا أني قتلتك لذا إن تمت رؤيتك، سينتهي أمرنا

Wäre es ein anderer gewesen, wären Sie jetzt tot und ich im Knast, weil ich Sie erschossen hätte.
لو قتل أحد نوابي لما رأيت أُمك ثانيةً ولسجنت لأنني قتلتك

Gib mir den Mikrofilm, du Schlampe, sonst töte ich dich und deine Familie.
أعطينى الشريحة أيتها العاهرة، وإلا قتلتك أنتِ وعائلتك.

Ich sollte dir danken. Aber ich töte dich lieber.
يجب أن أشكرك، ولكن سيكون أكثر امتاعًا لو قتلتك

würde ich dich töten.
أقسم , انني لو لم أعد أمي وهي علي فراش الموت بأنني لن أقتلك لكنت قتلتك

Wenn ich ein Diktator wäre, würde ich dich einfach erschießen und dann meiner Wege gehen.
لو كنت أقوم بذلك لكنت قتلتك ذلك اليوم ومضيت من دون اهتمام