| Deine Mutter und ich sind alte Freundinnen, das weisst du. | Open Subtitles | أنا و ووالدتك أصدقاء قدامي أنت تعلم هذا |
| Deine Mutter und ich sind alte Freundinnen, das weisst du. | Open Subtitles | أنا و ووالدتك أصدقاء قدامي أنت تعلم هذا |
| Wir sind alte Freunde. Aus der Zeit, bevor ich beim Jugendamt aufhörte. | Open Subtitles | نحن اصداقء قدامي حتي قبل ان اترك عملي في مجال الرعاية الاجتماعية للاطفال . |
| Dein Stecken und dein Stab trösten mich und du, ... bereitest mir ein Tisch im Angesicht meiner Feinde. | Open Subtitles | عصاك وعكازك هما يعزّيانني ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقي |
| Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl | Open Subtitles | هيأت قدامي مائدة أمام أعدائي وملأت كأسي |
| alte Freunde. Sehr enge. | Open Subtitles | أصدقاء قدامي ، مقرّبين جداً |
| Aber wir sind alte Freunde- zehn Jahre lang- und das war nichts. | Open Subtitles | - لكننا كنا أصدقاء قدامي - - عشر أعوام الآن |
| Ich erinnere mich genau. Das sind alte Freunde von Serge. | Open Subtitles | نعم، أتذكرهم فهم اصدقاء قدامي لـ(سرجي) |
| Angel und ich sind alte Bekannte. | Open Subtitles | آنجل) و أنا) أصدقاء قدامي |
| "Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde." | Open Subtitles | تُرتّب قدامي" مائدة تجاه مضايقيّ |
| Ich würde nicht unbedingt "alte Freunde" sagen. | Open Subtitles | لن أقل "أصدقاء قدامي" بالتحديد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 