"قدومك إلى" - Translation from Arabic to German

• Sie

Sie verlassen Insel nicht, bevor Sie erklären, wo Sie waren.
لن تغادر هذة الجزيرة حتى تشرح لنا أسباب قدومك إلى هنا

Seit Sie hier aufgetaucht sind, steht mein Leben auf dem Kopf!
منذ قدومك إلى حياتي، أصبحت حياتي جحيماً.

Sehen, ich schätze es das Sie rüber gekommen sind, aber ich denke, wir passen.
أنظر, أقدر قدومك إلى هنا لكني أعتقد أننا سنرفض

Und davon gibt es einige, seit Sie in die Stadt kamen.
وقعت الكثير من الحوادث الغريبة منذ قدومك إلى البلدة.

Sie sollen hier doch keinen Ärger machen!
ماذا أخبرتك بخصوص قدومك إلى هُنا و تسبب المشاكل؟

Die Information, die Sie aus mir heraus bekamen, welches ihr Kommen hierher rechtfertigt.
المعلومات الّتي سحبتها منّي والّتي تبرر قدومك إلى هنا

Das ist der wahre Grund, weshalb Sie nach Haven gekommen sind, oder?
هذا هو السبب الرئيسى وراء قدومك إلى هايفن, أليس كذلك؟

Wie wäre es, wenn Sie vorbeikommen und persönlich darum bitten?
ماذا عن قدومك إلى هُنا وطلب ذلك منه بنفسك ؟

Sie wussten doch vorab, dass ich Ihr Gesuch ablehnen würde.
لابد أنك علمت قبل قدومك إلى هنا أنني سأرفض طلبك للتسليم.

Wie oft haben Sie mit dem Präsidenten gesprochen?
كم مرة تحدثت مع الرئيس منذ قدومك إلى هنا؟

Sie sagte: "Was tun Sie, wenn Sie hier sind?"
فتقول: "حسناً ماذا ستفعل بعد قدومك إلى هنا ؟"

An dem Abend, an dem Sie ankamen, hat er Renault überwacht.
ليلة قدومك إلى البلدة، كان يراقب "جاك رينو"

Bevor Sie herkamen, war Twin Peaks ein gewöhnlicher Ort.
قبل قدومك إلى هنا، كانت "توين بيكس" مكاناً هادئاً.

Hatten Sie, bevor Sie hierher gekommen sind, etwas mit dem Hause Clennam zu tun?
قبل قدومك إلى هنا ، هل كان لك أي علاقة عمل مع بيت الـ"كلينم"؟

Ich habe Sie durchschaut.
أتعرفين ماذا, من قدومك إلى هنا

Sie wussten genau, was Sie taten.
انت تعلم مالذي يعنيه قدومك إلى هنا.

Ich schätze es, dass Sie gekommen sind.
وذلك بقدر ما أقدر لك قدومك إلى هنا

- Vielleicht sind Sie da vorbeigekommen?
ربما قد مررتَ بها عندَ قدومك إلى هنا.

Sheriff, als Sie den Mann fanden und herbrachten, während der Fahrt, dem langen Weg hier runter, ist Ihnen da aufgefallen, dass der Typ nicht mehr alle hat?
حضرة العميد، هل صادفك ... أثناء جلبه إلى هنا أثناء قدومك إلى هنا بالسيارة ... و طوال الطريق ألم تلاحظ أن هذا الرجل لا يعي لما يقوله؟

Einst besetzte man Spamalot mit Clay Aiken, da wusste ich das es nur noch eine Frage der Zeit ist bis Sie hier auftauchen.
ما أن يختاروا (كلاي آيكين) في (سبامالاوت)، كنت أعرف أنها مسألة وقت قبل قدومك إلى هنا