"قديس" - Translation from Arabic to German

• ein Heiliger
• Heiligen
• Priester
• Heilige
• Mönch
• Schutzpatron von
• der Schutzpatron

Tut mir Leid, dass ich so ein Heiliger war und jetzt so ein Schuft bin.
أنا آسف , أنا كنت من قبل مجرد قديس أما الأن فأنا مجرد صخرة

Diese Stimme, von der du sagst, sie erscheine dir ist das ein Engel oder ein Heiliger, oder kommt sie von Gott?
الاصوات التى قلتى تظهر لكى هل هو ملاك او قديس او انه اتى من الله

"Mr. Brown, Sie sind ein Heiliger." "Sie haben einen so freundlichen Gesichtsausdruck."
آه سيد بروان أنت قديس لديك منظر لطيف محبوب

Eine Leistung die Gandhis würdig gewesen wäre, durchgeführt mit der Gerissenheit eines Anwalts und dem Idealismus eines Heiligen.
إنجاز أستحق أن يذكره المهاتما غاندي جرى بفطنة محامي ومثالية قديس

Ich lebte 15 Jahre unter der Erde mit einem wahnsinnigen Priester.
لقد كنت محبوسة تحت الأرض 15 عامًا عند قديس مجنون

Uns wird weis gemacht, dass das göttliche Wissen vom Männlichen kommt, sei es ein Imam, ein Priester, der Rabbi oder der Heilige Vater.
أخبرونا أن المعارف السماوية تنزلت من خلال الذكر، سواء كان إمام أم قس أم حاخام أم قديس.

Ihr Mann ist ein Heiliger, und wir müssen ihn wertschätzen, Russlands wegen.
زوجك قديس,وينبغي علينا ان نكل له بالعز من اجل روسيا زوجك قديس,وينبغي علينا ان نكل له بالعز من اجل روسيا

Du redest ständig mit mir, als wüsste ich, was ein Heiliger ist.
لا تنفّك تتحدث إليّ وكأنّي أعرف معنى قديس.

Nur ein Heiliger oder ihre Mutter... würde sich die Zeit nehmen, so etwas zu tun.
إما قديس أو والدتها قد تضحي بكل هذا الوقت لتجديلها هكذا

Rocco ist ein Heiliger.
إن "روكو" قديس ولكن ماذا بوسعه أن يفعل فى هذا العالم ؟

- Das muss ja ein Heiliger sein.
كلامك يبدو و كأنك تتحدث عن قديس

soll das heißen, so ein Heiliger wie du... würde nie und in keinem fall ein Gesetz... brechen oder sonst was illegales tun?
لذا فأنت تقول لي انه في ظل اي ظرف من الظروف... ...سيفعل قديس مثلك , انت تعرف... ...يكسر القانون او يفعل شئ مماثل؟

- Sehr richtig. Ich bin ein Heiliger.
فهمت، أنت فاعل خير - هذا صحيح، أنا قديس الخير، شاهديني فقط -

- Ja, ich bin ein Heiliger, Liebling. - Liebevoll streng.
أنا قديس ، يا حبيبتي الحب القوي

Nur weil ich nicht mehr kriminell bin, heißt das nicht, dass ich ein Heiliger bin.
كوني غير قذر لا يعني أنني قديس

Nach einem peruanischen Heiligen der durch Handauflegen Menschen heilen konnte.
وكن اسمى يعود الى قديس من بيرو الذى يمكن ان يعالج المرضى والمصابون

Nach einem Heiligen der für seinen Glauben starb.
سميت على اسم قديس الذى مات من اجل ايمانه

Ein Reliquienschrein, der gewöhnlich... ..religiöse Heiligtümer beherbergt, meistens Körperteile eines Heiligen.
يستخدم فى البيوت وله أهمية دينية إنه إصبع أو أى جزء آخر من جسم قديس ملاحظة لك :

Warum will ein Priester jemand umbringen?
ليس لهذا علاقة الآن، ما أريد أن أعرفه لما قد يرغب قديس بقتل شخص ما ؟

Bevor wir uns lieben, musst du Almosen sammeln und ein Marmorgrab für sie in Auftrag geben, wie für eine Heilige.
هذه الليلة، قبل أن تنكحني إذهب والتمس صدقة لروحكِ ثم انحت قبر رخامي يلائم قديس

Unsere Gewährsmänner haben mir vor ein paar Tagen berichtet, dass in der Gegend von Venedig ein Mann lebt, ein Mönch, der, wie es heißt, Wunder vollbringt.
العرافة أخبرتني قبل أيام أن أن رجل من فينا رجل قديس يعمل بجهد

Früher Märtyrer, Schutzpatron von Licata, Italien.
إنه قديس شهيد حامي مدينة (ليكاتا) في (إيطاليا)

Er ist der Heilige der Gnade, der Schutzpatron der im Wald lebenden und arbeitenden.
إنه قديس الرحمة القديس الشفيع لأولئك الذين يعيشون ويعملون في الغابة