"قدّرت" - Translation from Arabic to German

• geschätzt
• schätzen

Deine Größe und dein Gewicht habe ich geschätzt: 1,76 Meter, 55 Kilo?
قدّرت طولك ووزنك، 7ر1 م وحوالي 50 كغم؟

Die endgültige Zahl der Todesopfer der Pandemie... wird weltweit auf etwa 3.000 geschätzt... doch die Behörden sagen, dass es viel schlimmer hätte kommen können.
قدّرت المحصلة النهائية ..لضحايا الوباء الواسع الانتشار ..بما يفوق ثلاثة آلاف بقليل لكن مسئولي منظمة الصحة قالوا إنه كان من المحتمل أن ترتفع

Ich habe den Gedanken immer geschätzt, im Büro massiert zu werden.
لطالما قدّرت فكرة التدليك في مكتبي،

Ich hätte meins weiß Gott mehr schätzen sollen, als ich es noch hatte.
يعلم اللّه أني أتمنّى لو كنت قدّرت بيتي أكثر.

Ich weiß zu schätzen, dass, als du mich umbringen wolltest,... du nur Befehle befolgt hast.
قدّرت بأنكَ كنتَ ستقتلني كنتَ ببساطة تنفّذ الأوامر.

Ich bin das einzige Mädchen hier, das wirklich zu schätzen weiß, wie wunderbar du bist.
إنّي الفتاة الوحيدة هنا التي قدّرت جمالك حقّ قدره.

Ich hoffe, dass du es zu schätzen weißt,... so wie ich es zu schätzen wusste--
آمل بان تقدّر هذا... تماماً كما قدّرت بأنكَ...

Also wusste sie mein Handeln zu schätzen.
إذن فقد قدّرت جُهودي.

Peggy,... ich habe immer zu schätzen gewusst, was du für mich getan hast,... nicht nur gestern.
(بيغي)... لطالما قدّرت بكل ما فعلتهِ معي، وليس فقط البارحة.