"قدْ لا" - Translation from Arabic to German

• vielleicht nicht

Hast du je daran gedacht, dass du ihn vielleicht nicht so gut kennst, wie du glaubst?
هل فكّرتَ أبداً بأنّكَ قدْ لا تكون تعرفه ؟ بالقدر الذي تظنّكَ تعرفه به ؟

- Was? - Er hat wieder damit angefangen, aber nächstes Mal vielleicht nicht.
- لقدْ عاد للتنفس و لكن المرة القادمة قدْ لا يعود -

Wir haben vielleicht nicht so viel Zeit.
قدْ لا نملك هذا المقدار من الوقت

In dem Fall sterben wir vielleicht nicht heute.
عندها قدْ لا نموت اليوم