Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قد أصبحت لك الآن" - Translation from Arabic to German
-
dein sind die Welten
| Sieh her, dein sind die Welten meiner Seele. | Open Subtitles | " أنظر إلى قرية هذا القلب قد أصبحت لك الآن " |
| Sieh her, dein sind die Welten meiner Seele. | Open Subtitles | " متولع فيك أيها الأسمر " " أنظر إلى قرية هذا القلب قد أصبحت لك الآن " |
| Sieh her, dein sind die Welten meiner Seele | Open Subtitles | " أنظر إلى قرية هذا القلب قد أصبحت لك الآن " |
| Sieh her, dein sind die Welten meiner Seele. | Open Subtitles | " أنظر إلى قرية هذا القلب قد أصبحت لك الآن " |