"قد ترغب في" - Translation from Arabic to German

• wollen

Ich dachte nur, du würdest wissen wollen, für wen du da arbeitest.
لقد فكرت فقط أنك قد ترغب في معرفة من تعمل معهم

Und die Aussagen der Mannschaft, von allen 59. Also wollen Sie vielleicht damit anfangen.
من الطاقم، كل ال 59 . لذا ، ربما قد ترغب في البدء.

Also, dieser Typ fragt nach Kiera, und sie wollten ihn schon wegschicken, aber ich dachte mir, du wirst vielleicht mit ihm reden wollen.
حسنا، هذا الرجل يريد أن يرى كيرا، وانهم سيعودون ولكن أعتقد أنك قد ترغب في التحدث معه.

Sie wollen vielleicht Ihren Anwalt anrufen, denn die Dinge sehen gerade nicht sehr gut aus für Sie.
قد ترغب في استدعاء المحامي الخاص بك لأنه، اه، الامور حقا لا تبحث جيدة بالنسبة لك في الوقت الحالي.

Sie wollen vielleicht sehen, wie wir mit ihr reden.
ولكنك قد ترغب في مشاهدة لنا التحدث إليها.

Schalte die Musik aus. Wir wollen keine Kinder um uns herum, wenn der Räuber auftaucht.
قد ترغب في إيقاف الموسيقى، فلا نريد أطفالاً في الأنحاء إذا ظهر لصنا

Ich kann verstehen, warum Sie den Chef der WHO töten wollen.
أنا يمكن أن نفهم لماذا قد ترغب في قتل رئيس منظمة الصحة العالمية.

Vielleicht wollen Sie hier bleiben, bis Sie wieder nüchtern sind.
إنه يعطل النظام العام، حسنا‫؟ ربما قد ترغب في البقاء هنا‫

Also... Warum wollen Sie Geschäfte mit meinem Vater machen?
إذن، لمَ قد ترغب في العمل مع أبي؟

Glaubt Ihr, Ihr würdet... den Weg mit mir gehen wollen?
لا كنت تعتقد أنك قد... ترغب في السير على هذا الطريق معي؟

Sie wollen vielleicht stattdessen nachsehen.
قد ترغب في إلقاء نظرة بدلاً مني.

Die Kommission schlägt Staaten, die die Anwendbarkeit dieses Gesetze ausweiten wollen, den folgenden Wortlaut vor:
() تقترح اللجنة النص التالي للدول التي قد ترغب في توسيع نطاق انطباق هذا القانون:

Und im Yellowstone Nationalpark gibt es mehr „Tiere füttern verboten"-Schilder als Tiere, die Sie vielleicht füttern wollen.
وحديقة يلوستون الوطنية، هناك المزيد من علامات "لا تطعم الحيوانات" هناك ما هو أكثر من الحيوانات التي قد ترغب في الأعلاف.

Warum solltest du das tun wollen?
لمَ قد ترغب في فعل هذا؟

Sie wollen vielleicht dort hinein gehen.
قد ترغب في الوقوف هناك.

Du könntest deine Kleidung wechseln wollen.
قد ترغب في تغيير ملابسك.

Warum zum Teufel würden Sie das wollen?
لماذا قد ترغب في عمل ذلك؟