"قد حدث من قبل" - Translation from Arabic to German

• ist schon mal

Ich wette, das ist schon mal passiert.
تخمينى هو ان هذا قد حدث من قبل

All dies ist schon mal geschehen und geschieht irgendwann wieder.
كل هذا قد حدث من قبل وسيحدث ثانية

All dies ist schon mal geschehen, all dies geschieht irgendwann wieder...
.. كل هذا قد حدث من قبل وسيحدُث ثانية

- "All dies ist schon mal geschehen. All dies geschieht irgendwann wieder."
"كل هذا قد حدث من قبل , وسيحدث ثانية"