"قد حصلت على" - Translation from Arabic to German

• bekommen
• hast einen

Sie bekommen das Beste aus beiden Welten.
وهكذا تكون قد حصلت على أفضل الاوضاع فى الحالتين.

Ich hab den Bruder bekommen. Ich hoffe, das mach dir nichts aus.
ها قد حصلت على الأخ الثانى،إن لم يكن لديكم مانع آمل أنكم لا تمانعون.

Einer der Gründe, weshalb ich mich mit Computern und Technik beschäftigte, ist, dass ich mit 9 Jahren einen Laptop bekommen habe, um etwas gegen meine Legasthenie zu tun.
أن أستطيع هجائها، ولكنى كنت محظوظا جدا وأحد أسباب ذلك حصولي على جهاز كمبيوتر وتكنولوجيا وإنني قد حصلت على لابتوب وانا في سن التاسعة مما ساعدني

Oh, nicht das du mich jetzt für eine Schwuchtel hältst, aber ich finde, du hast einen echt geilen Arsch.
أنت تعرف، أنا لا أريد أن الصوت مثل عليل أو على شيء، 'ولكن أعتقد أنك قد حصلت على الحمار لطيف.

Du hast einen Ordner voll Verabredungen, oder?
00. كنت قد حصلت على حارس الصياد كاملة من التعيينات، أليس كذلك؟

Mir ist das nie aufgefallen, - aber du hast einen heißen Hintern.
ميراندا، لقد لاحظت أبدا من قبل، ولكن كنت قد حصلت على واحدة الحمار الساخنة.

Ja, ich vermute, ich habe einen Kaffeefleck auf meine Bluse bekommen.
نعم أعتقد أني قد حصلت على بقعة من القهوة على سترتي سابقاً

Du kannst dich wehren. Du hast sogar Hafturlaub bekommen.
تستطيعين محاربة هذا قد حصلت على إذن خروج سابقاً

Er sagte, ich habe vielleicht einen falschen Eindruck von deiner Pflegefamilie bekommen.
وهو يعتقد أنني قد حصلت على انطباعا خاطئا في البيت الذي وضعوك فية

Jeder weiß, dass du in der Zwischenprüfung eine 4 bekommen hast.
يعلم الجميع كنت قد حصلت على "دال" لاختبار منتصف المدة.

Ich bin ziemlich sicher, dass du Tatkraft bekommen hast.
أنا واثق إلى حد ما كنت قد حصلت على الروح.

Und wenn sie das Serum bekommen hat, dann könnte sie es mir immer noch injizieren, oder?
وإن كانت قد حصلت على المصل , إذا لايزال بإمكانها حقني , صحيح ؟ كيف ؟

Es ist nicht mein Fehler, dass ich deinen Job bekommen habe.
اسمعي، ليس ذنبي إن كنت قد حصلت على وظيفتك.

Es sei denn, du hast einen tollen Job, von dem du nichts gesagt hast.
ما لم تكوني قد حصلت على عمل كبير لم تخبرني بشأنه

Du bist intelligent, du hast tolle Freunde, du hast einen Freund, du bist hübsch, du hast Null Ahnung von Mode, aber...
أنت ذكية، أصدقاء كبيرة كنت قد حصلت، كنت قد حصلت على صديقها، أنت جميلة، لديك الصفر الشعور الأزياء، ولكن...

- Ricky, Du hast einen Anruf.
[ضاحكا] وضعها من خلال على الأرض. ريكي، كنت قد حصلت على مكالمة هاتفية.

Ich höre, du hast einen neuen Boss.
سمعتُ بأنّك قد حصلت على زعيمٍ جديد

- Hey, du hast einen festen Freund.
- مهلا، كنت قد حصلت على صديقها.