"قد ذهب" - Translation from Arabic to German

• ist weg
• weg ist
• ist verschwunden
• gegangen
• ging
• ist er
• er weg
• er hin
• war weg
• sind weg
• schon weg
• ist verflogen

Ich meine damit nicht, verschieben Sie es, ich meine, streichen Sie es aus dem Gedächtnis, es ist weg.
لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة , قد ذهب.

Die Hälfte seines Gesichts ist weg, aber sie haben gesagt, dass seine Sehkraft wiederkommt.
نصف وجهه قد ذهب. لكنهم قالوا أن الرؤية بدأت تعود.

Oh, die Leute der Sharp Gesellschaft könnten auf die Antwort kommen, dass dein kreativer Saft weg ist.
اوه، يمكن أن تحضر مع إجابة لحساب شارب لذا تعتقد أنك إنتهيت تعتقد أن المصدر المبدع قد ذهب

Es ist vorbei. Das Geld ist verschwunden. Erschießen wir ihn einfach!
لقد انتهى الأمر , المال قد ذهب دعنا نقتله

Nachdem sein Vater gestorben war, ist er kein einziges Mal mehr angeln gegangen.
بعد والده وافته المنية، لم يكن قد ذهب صيد الأسماك مرة واحدة.

Ich dachte, der Herzog ging raus, um dir eins zu holen.
لقد ظننت أن دوك قد ذهب لكي يحضر لكِ واحدة

Dann ist er weg. Nur eine Minute. Es muss sein.
و عندما يأتون, يكون قد ذهب سآخذ دقيقة فقط

Wo, glaubst du, könnte er hin sein, Liebes?
إلى أين تظنّين أنه قد ذهب يا عزيزتي؟

Ein Kumpel jagte Wachteln und schoss ihm aus Versehen direkt ins Gesicht. Seine komplette linke Wange war weg.
لقد كنت كذلك, لكن في إحد المرات أصيب شخص هناك, و قد ذهب وجهه بأكمله

- Meine Navigationsausrüstung ist weg, mein Navigator wird vermisst und die Schlüssel sind weg!
؟ معدات الملاحه قد ذهبت وملاحي مفقود والزورق قد ذهب

Der leicht zu kriegende Sprit ist schon weg.
مهلا، كل الغاز سهل الحصول قد ذهب

Ihr Interesse an dir ist verflogen.
اهتمامهم بك قد ذهب بعيداً

- Ich würde sie nicht berühren. Aber, es ist weg, sie ist sauber, es ist in ihn gefahren.
لكنه قد ذهب إنها نظيفة، لقد مر إليه

Wenn dann Kommandant Snyder endlich weg ist,... ..verschwinden wir alle.
حتى نتأكد بالفعل أن المدير العجوز سنايدر قد ذهب و بعد ذلك سنذهب كلنا

Ja, ich bin froh, dass der Krebs weg ist, und ja, ich will feiern wie ein Rockstar...
نعم ,انا سعيده ان السرطان قد ذهب . . ونعم ,اريد الإحتفال والرقص كنجوم الروك

Josh, noch ein Strix-Mitglied ist verschwunden und ich brauche einen Gefallen von Davina.
جوش، وهو عضو آخر ستريكس قد ذهب في عداد المفقودين، وأنا بحاجة لمصلحة من دافينا.

Acht. Der Zombie ist verschwunden.
أعطيه علامة 8، أن الزومبي قد ذهب

Er war wohl zur Bank gegangen, um seine Spardose einzuzahlen.
يبدو أن مدير الشرطة قد ذهب إلى المصرف، ليصرف علبة بنساته

Und außerdem ging jemand los und hat Myrtle Keeton mit einem Hammer umgebracht.
واحدهم قد ذهب وقتل ميرتل كيتون بالمطرقة.

Während du versuchst zu begreifen, was der Doktor, Chirurg macht, während er sich an deinem Körper zu schaffen macht, ist er bereits weg.
إذن، وبينما أنت تحاول أن تستعيد وعيك ، مايفعله الدكتور , الجراح بينما يقوم باختراق جسدك , قد ذهب بعيدً

Als es ruhiger wurde, war er weg.
فى الوقت الذى تم ترتيب كل شىء كان قد ذهب

Wo ist er hin?
إلى أين قد ذهب ؟

Ich ging um die Ecke und er war weg.
عندما إلتفتُ إلى الزاوية كان قد ذهب

Honey, die Schmerzen sind weg. Siehst du?
الألم الذي كان بكاحلي قد ذهب ، أتري ؟

Ich hatte gehofft schon weg zu sein, bevor du wieder zurückkommst.
كنت آمل أن أكونُ قد ذهب في الوقت عودتك