"قد عرفت" - Translation from Arabic to German

• es gewusst hätte

Nun frage ich mich, ob ich überhaupt mit Tank zusammen wäre, wenn ich es gewusst hätte.
الآن أتساءل أيضا إذا سأكون مع دبابات، إذا كنت قد عرفت.

- Ja. - Offensichtlich, wenn ich es gewusst hätte...
- من الواضح، لو كنت قد عرفت...