"قد قمنا" - Translation from Arabic to German

• haben wir
• wir haben

Wenn Sie diese Bilder unangenehm oder störend finden, haben wir gute Arbeit geleistet.
إذا كانت هذه الصور غير مريحة أو مزعجة لكم، وهذا يعني اننا قد قمنا بالعمل المناسب.

Die Aussage, von der er erzählt, haben wir nie geführt.
لم نحظى بتلك المحادثة الذي قال بأنّنا قد قمنا بها

BF: Da haben wir's!
باري فريدمان : ها قد قمنا بها

wir haben einige Studien gemacht, um herauszufinden, wie sich Geräuschqualität für CI-Nutzer manifestiert.
الآن قد قمنا ببعض الدراسات لمعرفة ماهية جودة الصوت لدى مستخدمي القوقعة المرزوعة.

Und bevor ich Ihnen verrate, wie Sie es ausgeben können, um glücklicher zu werden, denken wir mal darüber nach, wie wir es so ausgeben, dass es uns nicht glücklicher macht. wir haben eine kleine Beobachtungsstudie durchgeführt.
وقبل أن أخبركم بالطرق التي يمكنكم أن تصرفوه بها و التي ستجعلكم أكثر سعادة لنفكر بالطريقة التي عادة ما نصرفه بها هذا في الواقع لا يجعلنا سعداء و قد قمنا بتجربة طبيعية مصغرة

Diesen Kindergarten haben wir kreisförmig gebaut.
و قد قمنا بتصميمها على شكل دائرة

Den kleinen Fehler haben wir korrigiert.
كان هناك خطأ واحد و قد قمنا بتصحيحه

Einiges davon haben wir gehört, einiges haben wir erfunden.
. بعضه قد سمعنه.. وبعضه قد قمنا بتاليفه

Also haben wir dafür gesorgt... dass er mehr und mehr den Verdacht hegte, dass du... ein Drogenfahnder bist... der ihm oder seinen Kontaktleuten auf der Spur ist.
و قد قمنا بذلك بجعل (باريس) يظن أنك شرطي متخفي و يحاول أن ينال منك

Ja, tja, haben wir es oft genug getan. Und nur Bumpkus zum vorzeigen.
قد قمنا بها بما يكفي، و"بلا شدوى"

Wie du sehen kannst, Oliver, haben wir ein bisschen modernisiert.
كما يمكنك أن ترى يا (أوليفر) , فأننا قد قمنا بإدخال تحديثات كثيرة

Das haben wir.
و قد قمنا بفعل ذلك

Freunde, es ist ganz einfach. wir haben es getan, nicht wahr?
أصدقائي ، من السهل جداً القيام بهذا .. نحن قد قمنا به ، فلما لا ؟

wir haben die Blutgefäße rot markiert und die CSF, die das Gehirn einschließt, ist grün.
قد قمنا بتمييز الأوعية الدموية باللون الأحمر، والسي إس إف الذي يحيط المخ سوف يكون أخضرًا.

wir haben 18 Stunden Lachsfischen live gesendet.
قد قمنا ببث حي لصيد أسماك السلمون استغرق 18 ساعة.

Was Sie hier sehen, ist das Bild eines Mäusegehirns und wir haben in dieses Mäusegehirn einen Tumor gesetzt.
الذي تنظرون إليه هنا هو صورة لدماغ فأر، و قد قمنا بزرع في دماغ هذا الفأر، ورماً صغيرا.