"قد وجدنا" - Translation from Arabic to German

• gefunden haben
• haben vielleicht

Ich denke, wir könnten ein anderes Motiv gefunden haben. Ja, okay.
أعتقد بأننا قد وجدنا للتو الدافع الأخر أجل , حسنا

Ich bin sicher, dass wir gefunden haben, was Sie suchen.
أيها السادة، أنا متأكد من أننا قد وجدنا ما كنت تبحث عنه

Benutze das Funkgerät. Sag, dass wir den Impfstoff gefunden haben.
أتصل بالمكتب أخبرهم أننا قد وجدنا اللقاح

Wir haben vielleicht eine Spur zu dem Kopfgeldjäger.
نعم انظري، ربما نكون قد وجدنا خيط على الشخص

Wir haben vielleicht etwas gefunden.
ربما نكون قد وجدنا شيئا

Ich darf Ihnen mit Freuden verkünden, dass wir ll Tornado gefunden haben.
من دواعي سروري ان اذيع لكم اننا قد وجدنا التورينو

Das bedeutet, wir könnten gefunden haben, was für das aggressive Verhalten der Wölfe verantwortlich ist.
وهذا يعني أيضا أن أننا قد وجدنا ما كان مسؤولا عن سلوك الذئاب "عدوانية.

Ich bin sehr dankbar, Lieutenant, dass wir einander gefunden haben.
الشاهدان أنني أشعر ببالغ الامتنان، حضرة ملازم، بأنني وأنتِ قد وجدنا إحدنا الأخر

Jetzt wo wir O'Neill gefunden haben, wie genau gehen wir mit ihm vor?
"الآن و قد وجدنا "أونيل كيف سنقوم بالضبط بالتعامل معه ؟

Ihr habt doch gehört, wir gehen! Ruf den Ermittlungsrichter an und sag ihm, dass wir die Leiche gefunden haben.
اتصل بالقاضي أخبره أنّنا قد وجدنا الجثة

Woher sollten Sie wissen, dass wir dort Thorvins Leiche gefunden haben?
وكيف عرفتِ أن هناك قد وجدنا جثمان (ثورفان)؟

Paige? Wir haben vielleicht etwas. Falls du benachrichtigt werden magst.
(بايج)، ربما قد وجدنا شيئاً، إنّ كنتِ مهتمة ببقائكِ مطلعة على الأمور.