"قرأت في الصحيفة" - Translation from Arabic to German

• In der Zeitung stand
• ich in der Zeitung

Der Meeresspiegel steigt. In der Zeitung stand, in 25 Jahren stehen wir alle unter Wasser.
مستوى البحر يرتفع، قرأت في الصحيفة أننا سنغرق بعد 25 عاما

In der Zeitung stand, in Ihrer Gefangenschaft kam Agent Murphy jeden Tag zu Ihnen.
قرأت في الصحيفة أنك... عندما كنت محتجزة العميل (ميرفي) أتى لرؤيتك كل يوم.

Und ich habe nicht weiter darüber nachgedacht, bis zum nächsten Tag, als ich in der Zeitung von dem Mädchen gelesen habe.
لم أفكر بذلك كثيراً إلى أن جاء اليوم التالي عندما قرأت في الصحيفة عن الفتاة

Nachdem ich meinen Roman beendet hatte habe ich in der Zeitung gelesen dass man auf der Insel ein Mädchen gefunden hat erschossen von einem Pfeil.
بعد أن انتهيت من روايتي قرأت في الصحيفة... أن على الجزيرة تم العثور على فتاة مصابة بسهم