"قرائة" - Translation from Arabic to German

• lesen

- Verschieben Sie meinen 9.30-Uhr-Termin. - Sie müssen erst das hier lesen.
ــ عليكِ تأجيل موعد التاسعة والنصف ــ عليكِ قرائة هذا أولاً

Ich darf nichts lesen, was nicht über einen Agenten geschickt wurde.
في الواقع، لا أستطيع قرائة نص إلا من خلال وكيل

Wir würden nicht mal darüber reden, wenn Marshall seine Zeitschrift auf der Arbeit lesen könnte.
نحن لم نكن سنتحدث عن هذا لو كان مارشل بمقدوره قرائة المجله في العمل

Ich übersetze ausländische Bücher, so dass du sie lesen kannst.
نعم , لتستطيع قرائة كتب من لغات اجنبية مختلفة

Naja, hast du vielleicht mal dran gedacht, keine Zeitschrift zu lesen, wenn du eine Zeitschrift liest?
..حسنا ، هل فكّرت حول ربما عدم قرائة مجلة عندما تقرأ مجلّه؟

Marshall, du musst deine Zeitschrift woanders lesen.
مارشال، يجب عليك قرائة المجله في مكان آخر

Was ist ihr nächster Trick? Aus dem Kaffeesatz lesen?
ما هي خدعتكَ التالية ، قرائة أوراق الشاي؟

Du willst doch keine Abhandlung einer alten vergangenen Größe lesen, die seit Jahrzehnten keine echte Wissenschaft betrieben hat. Ja, da gibt's wirklich nichts zu weinen.
لا تريد قرائة ورقة من رجل مسن لم يمارس العلم لعقود أجل , لا شيء يستحق البكاء عليه

Und könnte ich die Gedanken anderer Leute lesen, wäre das Leben für mich viel einfacher.
و اذا كنت استطيع قرائة الاشخاص لكانت الحياه ابسط بكثير

Mr. Ward,... ich hatte nicht erwartet, Euch wiederzusehen, außer Ihr seid gekommen, um Euch die Zukunft lesen zu lassen.
سيد وارد لم أتوقع رؤيتك مجدداً الاأذا كنت تريد قرائة طالعك

Seine Schubladen durchwühlen, seine Post lesen, seine Hosen anziehen.
-نعم -بإمكاننا تفحص أدراجه، قرائة رسائله -نلبس سراويله

Niemand mag es, eine Zeitschrift auf der Arbeit zu lesen.
هيا لا احد يحب قرائة المجله اثناء العمل

Wartet, "eine Zeitschrift lesen" heißt doch masturbieren, oder?
إنتظر، "قرائة المجلة" يعني الاستمناء ، أليس كذلك؟

Wie oft willst du diese Nachricht noch lesen?
كم مرة تستطيع قرائة ما خطه الغراب

Das ist wie ein Buch über Gartenarbeit lesen, wenn man sich einfach nur die Finger schmutzig machen muss.
إن الأمر مثل قرائة كتاب على البستنة

Ich wünschte mir, die Gedanken anderer Leute lesen zu können.
اختار القدرة عل قرائة عقول البشر

- Er kann Karten lesen.
مرحى يمكنه قرائة الخريطة أيضاً

Du musst aufhören, dieses Zeug zu lesen.
عليكِ التوقف عن قرائة هذه الأشيَاء.

Ja. Ich hätte das Schild lesen sollen.
نعم , كان علي قرائة تلك اللوحه

Das ist nicht lesen, sondern in- und auswendig können.
تلك ليست قرائة بل حفظ غيباً