"قرائتهم" - Translation from Arabic to German

• lesen

Sie würde sie zum Schreiben und nicht zum lesen inspirieren.
. ستلهمهم لكتابة روايات عوضاً عن قرائتهم

Ich will sie lesen.
لقد كانت حزينة جداً لو سألتني لا يهم ، ما زلت أريد قرائتهم

Wenn man Kinder für das lesen von Büchern belohnt, machen sie sich nichts mehr aus dem Inhalt der Bücher und interessieren sich dafür, wie lang sie sind.
واذا كافئت الاطفال بسبب قرائتهم للكتب فسوف يقفون عن الاهتمام بما تحويه هذه الكتب وسوف يهتمون فحسب بحجم الكتاب ومتى الانتهاء منه

Mein Arabisch beschränkt sich bis jetzt darauf ein Wörterbuch zu verwenden. Also nahm ich vier wohlbekannte Übersetzungen und beschloß sie Seite an Seite, Vers an Vers zu lesen, gemeinsam mit einer Transliteration und dem arabischen Original aus dem 7.
ولغتي العربية الآن تقتصرعلى إستخدام القاموس ببراعة، لذلك أخذت أربع ترجمات معروفة جدا وقررت قرائتهم جنبا إلى جنب، آية آية مع نصوص مُنَقّحرة ولغةِ القرن السابع العربية الأصلية.

Ja, nun, das Mindeste, das du tun kannst, ist sie zu lesen.
نعم، اقل ما يمكنك فعله هو قرائتهم

Was sollte sie herausfinden, wenn sie alle wie ein offenes Buch lesen kann?
ما الذي تحتاج لإكتشافهِ حين يمكنها قرائتهم جميعاً مثل كف يدها؟ -إنها لن تُساعد، كما تعلم؟

Darf ich sie lesen?
هل استطيع قرائتهم ؟

Mir ist egal, ob Sie damit den Kreml nachbauen können, Sie müssen sie dennoch lesen.
(حسناً ، لا يهمني ان كان يمكنك بناء (الكريملن مازال يتوجب عليك قرائتهم

Ingrid, ich werde sie nicht lesen, bis du wieder zurückkommst.
فيما لو بأستطاعتي الوثوق في تلك الكُتُب. (لا اودّ قرائتهم ايضاً يا (انغريد

Ja. Ja, ich kann sie lesen.
أجل، أجل، يُمكنني قرائتهم

Die Zeichen sind alle da. Du musst nur wissen wie du sie lesen musst.
-كلّ العلامات ظاهرة، عليك قرائتهم فقط .