Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قرابة العام" - Translation from Arabic to German
-
fast ein Jahr
| Die Spanier hatten die Stadt fast ein Jahr umzingelt. | Open Subtitles | الإسبان إستولو على بلدة إستسلمت منذ قرابة العام |
| Sie sind nun fast ein Jahr hier. | Open Subtitles | لقد كنت هنا منذ قرابة العام الآن |
| -Ja, aber es dauerte fast ein Jahr. | Open Subtitles | اوه، نعم ولكن ذلك استغرق قرابة العام |
| Sie hat fast ein Jahr lang auf der Straße gelebt. | Open Subtitles | فقد عاشت في الشوارع قرابة العام |
| ern, wo sie fast ein Jahr blieben. | Open Subtitles | قرابة العام |