"قراركِ" - Translation from Arabic to German

• Entscheidung
• entschieden
• entscheidest
• entscheiden

Ich weiß nicht. Es ist deine Entscheidung, aber irgendetwas stört.
لا أدري، القرار قراركِ لكن هناك أمر بها يزعجني

Erlauben Sie mir, ihre Entscheidung zu beschleunigen.
اسمحي لي أن أساعدكِ في اتخاذ قراركِ بسرعة

Wenn das heißt, dass unsere Freundschaft vorbei ist, ist das deine Entscheidung.
لذا ، إن كان هذا يعني أن صداقتنا إنتهت فهذا قراركِ ، وليس قراري

Heißt das, du hast dich endlich entschieden?
هل هذا يعني من أنكِ اتخذتِ قراركِ أخيراً؟

Also war es ein kleiner Fehler, dass Sie sich entschieden, nach Portland zu gehen.
إذا كان نوعا ما خطؤك، قراركِ بالذهاب إلى "بورتلاند".

Und egal, wie du dich entscheidest, ich werde es respektieren.
و أيّما تقررين، فسأحترم قراركِ

Wie auch immer du dich entscheidest, wir stehen hinter dir.
حسناً، سندعمكِ مهما كان قراركِ.

Deshalb musst du für dich selbst entscheiden, ob du das willst.
عليكِ أن تتخذي قراركِ بنفسك إن كنت تريدين خوض هذا

Es ist Ihre Entscheidung General, aber ich würde einen Luftangriff vorschlagen.
انه قراركِ , جنرال لكني اقترح عليكِ أن تشني غارة جوية

Wie hört sich das für andere an? Tut mir leid, dass ich dir das aufbürde. Aber ich finde, das ist deine Entscheidung.
انظري، آسف لإثقالي كاهلكِ بهذا الأمر لكنّي أشعر أنّ هذا قراركِ

Sie wissen, wie Sie uns erreichen, wenn Sie Ihre Entscheidung getroffen haben.
تعلمين كيف تتوصلين إلينا عندما تتخذين قراركِ

Ich nehme an, Ihr habt eine Entscheidung getroffen.
أفترض أنكِ طلبت هذا الاجتماع لأنكِ حسمتِ قراركِ.

Ich bin mir nicht so sicher, ob Sie hier eine rationelle Entscheidung treffen.
يُمكنني التحدث إليه مباشرة. ولستُ واثقة من عقلانية قراركِ.

Ich bin sicher, deine Familie und Freunde werden die Entscheidung, den Schmerz zu beenden, verstehen.
أنا متأكدة بأن عائلتكِ و أصدقائك سيتفهمون قراركِ بأنهاء الألم

Natürlich liegt die Entscheidung bei dir, aber ich bin der Meinung, du solltest nicht.
كما هو واضح, القرار قراركِ, لكن في رأيي أنه لا يجب عليكِ.

Das haben Sie vor langer Zeit entschieden.
-كان ذلك قراركِ منذ مدّة طويلة

Ich nehme an, das bedeutet, du hast dich entschieden.
أرى بأنّكِ قد اتخذت قراركِ

Wie hast du dich entschieden?
ما هو قراركِ ؟

Es ist deine Entscheidung, Lil. Wir unterstützen dich, was auch immer du entscheidest.
إنه قراركِ يا (ليل) وسندعمكِ به مهما كان

Du entscheidest.
إنه قراركِ.

Auf jeden Fall... sollten Sie es ohne mich besprechen, ehe sie sich entscheiden.
على أي حال، يجب أن تناقشي الموضوع في غيابي قبل أن تتخذي قراركِ