"قردا" - Translation from Arabic to German

• Monkeys
• Affe
• einen Affen

Sie bohren hier wegen den Messengern, dort wegen den 12 Monkeys nach.
يستمرون في الحديث عن هؤلاء المرسلين و أولئك الإثنا عشر قردا

Die 12 Monkeys können vielleicht die Zukunft vorhersagen, aber so finden sie uns nicht.
الاثنا عشر قردا ربما هم قادرون على معرفة المستقبل و لكن تلك ليست الطريقة التي يجدوننا بها

Er hat für die Armee der 12 Monkeys gearbeitet, als ihr Berater, seit Jahrzehnten.
كان يعمل لصالح جيش الإثنا عشر قردا كمستشار لعدة عقود

Du entscheidest, ob er ein Mensch wird oder ein Affe.
و الأمر عائد لك إذا أردت منه أن يصبح رجلا أم قردا

Das passiert mir jedes Mal, wenn ich einen Affen in Kleidern sehe.
هذا يحصل لي في كل مرة ارى قردا يرتدي ملابس البشر

Was hat das mit den 12 Monkeys oder der Seuche zu tun?
ما علاقة هذا باﻹثنا عشر قردا أو بالطاعون؟

Ich weiß, dass die 12 Monkeys auch dort sind und zweifellos etwas mit der massiven Zeitstörung zu tun haben.
و أعلم أن الإثنا عشر قردا هناك ايضا و لا شك بأن لهم يد في الإضطراب الزمني الهائل

Derjenige, der die Armee der 12 Monkeys hervorgebracht hat.
الرحل الذي قام بإحياء جيش الإثنا عشر قردا

Die 12 Monkeys... sie haben etwas in ihm versteckt, etwas, das ihnen hilft, ihn zu finden.
...الإثنا عشر قردا وضعوا شيئا داخله شيئا يساعدهم على إيجاده

Olivia? Das ist die Frau, die hinter den 12 Monkeys steht.
هذه هي المرأة التي خلف الإثنا عشر قردا

Bisher bei "12 Monkeys"... 1944, dorthin sind die Messenger gegangen.
سابقا في مسلسل... اﻹثنا عشر قردا 1944 هو الزمن الذي ذهب إليه المرسلين

Nicht bis wir herausgefunden haben, was die 12 Monkeys hier tun.
حتى نكتشف ما يفعله الإثنا عشر قردا هنا

Die Armee der 12 Monkeys wird dir deinen Weg zeigen.
جيش الﻹثنا عشر قردا سيرونك الطريق

Und wenn dich die 12 Monkeys je bekommen...
...وإذا استطاع الإثنا عشر قردا الوصول إليك

- Weil die Armee der 12 Monkeys sie umbringt.
ﻷن جيش الإثنا عشر قردا يقومون بقتلهم

Er führt jetzt die Armee der 12 Monkeys an.
هو يقود جيش الإثنا عشر قردا الآن

Und dieser kluge, kleine Affe war nicht mehr einfach nur ein Affe.
و ذلك القرد الصغير الذكي لم يعد قردا بعد الآن

Es ist auch bei einigen unserer phyletischen Cousins zu beobachten; denn wenn man ein Affe ist und einen anderen Affen anschaut und dieser Affe in der Hierarchie höher steht als man selbst und dies als Zeichen oder Drohung verstanden wird, nun, dann wird man nicht mehr lange leben.
إنه يحدث لبعض من أقربائنا في شعبتنا, لأنك لو كنت قردا, ونظرت إلى قرد آخر, وكان لذلك القرد مرتبة أعلى من مرتبتك, فإن هذا يعتبر إشارة للخطر أو تهديد, حسنا, لن تعيش لمدة طويلة.

Könnte ein Affe oder ein Orang-Utan sein.
أيمكن أن يكون قردا أو إنسان غابة؟

Wir schicken zuerst einen Affen raus.
سنبدأ بأرسال قردا للاستكشاف اذا كان الوضع امنا سنفكر بعملية انزال اّدميه

einen Affen würde ich sofort erkennen.
اعتقد اننى كنت سأميز قردا اذا رأيت واحدا , حسنا ؟