| Nimm die Kinder, aber lass mir meinen Affen. | Open Subtitles | يمكنك اخذ الأطفال لكن اتركي لي قردي |
| Oh, Mann, ich hab meinen Affen seit einem Jahr nicht gesehen. | Open Subtitles | ! هذا مثير لم أري قردي منذ سنة |
| Ich will nur meinen Affen, damit ich nach Hause gehen kann! | Open Subtitles | أنا فقط أريد قردي حتى أعود للوطن! |
| Schön, aber zumindest war mein Affe nicht sarkastisch und hat nicht ständig Witze gerissen. | Open Subtitles | حسناً, على الأقل لم يكن قردي ساخراً و يلقي بالنكات طوال الوقت |
| mein Affe! mein Affe hat den Pinsel stibitzt und ist dann im Lüftungsschacht verschwunden! | Open Subtitles | أخذ قردي الفرشاة و دخل لفتحة التهويه |
| Na, mein Äffchen! | Open Subtitles | هل رأيت، يا قردي العزيز |
| Er wohnt zwar bei mir, gehört mir aber nicht. | Open Subtitles | يعيشمعي.. لكنه ليس قردي. |
| Oder? Technisch gesehen ist das nicht gut. Rettet meinen Affen! | Open Subtitles | فنيا , ليس جيد. أنقذ قردي! |
| Du gibst mir jetzt meinen Affen wieder! | Open Subtitles | حسنا اريد قردي |
| Ich möchte über meinen Affen reden. | Open Subtitles | يا صاح, قردي ؟ |
| Ich will meinen Affen. | Open Subtitles | أنا أريد قردي |
| - Geben Sie mir meinen Affen zurück! | Open Subtitles | - اعطني قردي - |
| meinen Affen finden. | Open Subtitles | -لأجد قردي . |
| Das ist nicht mein Affe. Nur das Kleid gehört mir. | Open Subtitles | هذا ليس قردي لكن اللباس لي |
| Können Sie uns vielleicht helfen? mein Affe hat ein "N" verschluckt! | Open Subtitles | عليك ان تساعدني قردي ابتلع ك |
| mein Affe hat sich mitreißen lassen. | Open Subtitles | قردي متحمس جدا. |
| mein Affe! | Open Subtitles | أسقطت قردي! |
| Du bist nicht mein Affe! | Open Subtitles | أنت لست قردي! |
| Ich hole mein Äffchen zurück! | Open Subtitles | انا ذاهب لاحضار قردي |
| Er hat mein Äffchen freigelassen. | Open Subtitles | و قام بتحرير قردي الأليف |
| Der Affe gehört mir und heißt Patty. | Open Subtitles | هذا قردي القرد باتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 