"قريبة مني" - Translation from Arabic to German

• in der Nähe
• in meiner Nähe
• nah bei mir

Du warst immer in der Nähe, und egal, welcher Mist auch gekommen ist, wir haben das immer zusammen durchgestanden.
وجودكِ قريبة مني ومعرفة أنّنا سنواجه كل المشاكل معاً

Ich will nur, dass du in der Nähe bist, irgendwo, wo Spione und Mörder nicht jeden Tag aus dem Unterholz krabbeln.
انا فقط اريدك قريبة مني في مكان حيث الجواسيس والقتلة لا يزحفون خارج وكرهم كل اسبوع

Seit ich verprügelt wurde, habe ich die Doppelläufige immer in der Nähe.
كنت أحتفظ بالبندقية قريبة مني مند ذلك الإعتداء.

Bleib in meiner Nähe und ich beschütze dich vor ihm, ich verspreche es dir.
كوني قريبة مني وسأحافظ على أمانك بعيدا عنه أعدك

Die Information war in meiner Nähe.
لقد كانت المعلومات قريبة مني

Und habe beschlossen sie nah bei mir zu halten.
وقررت أن تكون قريبة مني

Also, wäre ich er, würde ich es in der Nähe aufbewahren.
حسناً, اذا كنت مكانه, سأبقيها قريبة مني

Genau genommen war es nicht ich... natürlich will ich meine jüngste Tochter in der Nähe wissen, aber ich muss mich daran gewöhnen, dass du weg bist.
كان ذلك ليس... بالطبع أريد إبنتي الصغيرة قريبة مني لكن على الإعتياد على مغادرتك

in meiner Nähe, okay?
قريبة مني حسنا ؟

Seid immer in meiner Nähe.
إبقي قريبة مني.

Bleib in meiner Nähe. Ganz nah.
-ابقي بجانبي، قريبة مني .

Bleib nah bei mir.
ابقي قريبة مني