Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قرية بكاملها" - Translation from Arabic to German
-
ein ganzes Dorf
| Wie kann ein ganzes Dorf einschlafen? | Open Subtitles | كيف قرية بكاملها يغمى عليها ؟ |
| -Ja, ein ganzes Dorf sogar. | Open Subtitles | نعم، قرية بكاملها |
| -Ja, ein ganzes Dorf sogar. | Open Subtitles | نعم، قرية بكاملها |
| ein ganzes Dorf. | Open Subtitles | قرية بكاملها! |