"قريتنا" - Translation from Arabic to German

• unser Dorf
• unserem Dorf
• meinem Dorf
• unseres Dorfes
• Dorf nicht
• unseres Dorfs

Vor 2 Tagen kamen viele Männer mit Gewehren in unser Dorf.
منذ يومين جاؤ رجال كثيرون و مسلحون و سطوا على قريتنا

Jedesmal, wenn die 'nen Robin-Hood-Film drehen, brennen sie unser Dorf nieder.
في كل مرة يصنعون فيلما عن روبن هوود يقومون بحرق قريتنا

unser Dorf liegt unter dem Staudammwasser. Jeder floh in alle Winde.
قريتنا أغرقتها مياه السد كل الناس فيها تشتتوا في كل مكان

Ich traf einen jungen Gentleman aus unserem Dorf, der an der University of Oregon studiert hatte.
التقيت برجل شاب من قريتنا الذين كان لجامعة ولاية أوريغون.

Mein Vater hat gerade das allerbeste Plumpsklo in unserem Dorf in der Ukraine gebaut.
أتم أبي بناء أفضل منزل ريفي في قريتنا الصغيرة في أوكرانيا.

Und dann würde unser Dorf für immer von der Landkarte verschwinden.
ومن ثم قريتنا ستمحى من على الخريطة إلى الأبد

Eines Nachts kamen Soldaten in unser Dorf, geführt von amerikanischen Beratern.
ذات ليلة، أتى جنود إلى قريتنا بقيادة مستشارين أميركيين

Bak-Don ist der Sohn des Teufels! wird es unser Dorf ins Unglück stürzen.
باك دون الولد الشيطان لو ان اونج باك بقى بدون راس ستواجه قريتنا بالكارثة

bitte bring Ong-Bak zurück in unser Dorf.
تيم، أنت يجب أن تعود بأونج باك إلى قريتنا

Mein böser Sohn! wird es unser Dorf ins Unglück stürzen.
لو ان اونج باك بقى بدون راس ستواجه قريتنا بالكارثة

Als Dank erhielten die tapferen Krieger hübsche Jungfrauen und fruchtbares Land auf dem sie unser Dorf gründeten.
وكمكافأة حصل المحاربون الشجعان على عذارى جميلات وأرض عليها تأسست قريتنا

da unser Dorf auch auf keiner Landkarte verzeichnet ist sind wir für den Rest der Welt einfach in Vergessenheit geraten.
ولأن قريتنا ليست موجودة على أي خريطة فنحن ببساطة تم نسياننا من قِبَل بقيّة العالم

Ja, aber beinahe hätten sie Leid über unser Dorf gebracht.
نعم, ولكنهم تقريبا سببوا الاذى لكل قريتنا

Verzeihung, Sir. Wir haben eins von euren Kindern in unserem Dorf gefunden.
عذراً, يا سيدى, لقد وجدنا إحدى طفلاتكم فى قريتنا.

Es herrscht Waffenstillstand zwischen unserem Dorf und den Kreaturen außerhalb.
توجد هدنه محترمه بين قريتنا وبين المخلوقات وراء حدودهم

Eines Tages landete in unserem Dorf ein riesengroßes Raumschiff.
ذات ليلة ، في قريتنا الصغيرة حطت سفينة فضاء ضخمة

REBBEKAH: Einmal im Monat zog sich unsere Familie in die Höhlen unter unserem Dorf zurück.
ذات شهرٍ، إنسحبت عائلتنا إلى الكهوف التي أسفل قريتنا

In meinem Dorf gibt es viele Brände, wegen des warmen Ostwinds.
هذا شائع في قريتنا بسبب هبوب الرياح الساخنة

Für die Sicherheit unseres Dorfes und die Zukunft unserer Kinder muss Lu Chan vertrieben werden.
من أجل سلامة قريتنا ومن أجل مستقبل أبنائنا يانغ لو تشان يجب أن يطرد

Wenn unser Dorf nicht mal ein paar Soldaten ernähren kann, die eine Kugel und Schlimmeres für König und Vaterland abbekamen, dann weiß ich auch nicht!
إن لم نتمكن في قريتنا من إطعام عدد قليل من الجنود الذين يتلقون الرصاص والأسوأ من ذلك من أجل مليكنا و وطننا .. إذن فلا أعرف مالعمل

Nur wenige kannten den Namen unseres Dorfs, doch viele hatten von den schrecklichen Dingen gehört, die dort geschahen.
"القليلون يعرفون إسم قريتنا فحسب" "و لكن العديد منهم يسمعون تلكَ الأمور المرعبة التى تحدث فى الغابة"