"قرّرتُ" - Translation from Arabic to German

• entschied ich
• habe beschlossen
• habe ich beschlossen
• Ich beschloss
• beschloss ich
• mich entschieden
• Ich entschied mich
• entschloss ich
• hab beschlossen

Eher aus Rebellion statt aus intellektueller Größe, entschied ich, mir nicht länger von anderen vorschreiben zu lassen, wann und was ich las.
ومن دافع التمرّد، لا رغبة في أن أكون مثقّفًا، قرّرتُ أني لن أدع مطلقا الناس الآخرين يملون علي متى وماذا أقرأ.

Ich habe beschlossen, es zu tun. Aber was meinst du dazu?
على أيّ حال، أعتقد أنّني قرّرتُ أن أفعلها فحسب، لكن ما رأيكَ ؟

Also habe ich beschlossen, vorbeizukommen, damit du mir vielleicht sagen kannst, was ich falsch gemacht habe.
لذا قرّرتُ القدوم، ولربّما تُخبريني ما الخطأ الذي اقترفتُه.

Woher wissen Sie, wann Ich beschloss, in Storybrooke zu bleiben?
كيف تعلم متى قرّرتُ البقاء في ''ستوري بروك''؟

Stattdessen beschloss ich zu lügen und schrieb, ihr wärt toll.
بدلاً مِن ذلك قرّرتُ الكَذِب واخبرُهم أنكم كَنتْم مستأجرين رائعينَ

Ich habe mich entschieden, dass das heute meine letzte Operation war.
لقد قرّرتُ أن تكونَ جراحةُ اليومِ آخر جراحاتي

Ich saß zwischen der Wahrheit und meiner Frau fest, ... aber Ich entschied mich dafür, ... dich zu unterstützen.
كنتُ عالقاً بين صخرة وزوجتي، ولكنّني قرّرتُ دعمكِ

Was meinen Familienstammbaum angeht, so entschloss ich mich, mir meinen Ururgroßvater vorzunehmen.
لذا، لتقريرِ عِلْمِ أنسابي العائليِ، قرّرتُ أَنْ أعْمَلُ هو على والدِ جّدي العظيمِ،

Ich hab beschlossen, mir den Magen verkleinern zu lassen.
لقد قرّرتُ أن أجري جراحة المجازة المَعِدِيّة

Sie war eine sehr intelligente Gegenspielerin... deshalb entschied ich mich, mich mit ihr zu verbünden.
كَانتْ خصم ذكي جداً لهذا السبب قرّرتُ في النهاية أَنْ أُشاركَ مَعها

Also entschied ich, dass ich lieber glücklich als klug sein will.
لذا قرّرتُ أنّني أفضّل كوني سعيداً على كوني ذكيّاً

Ich war skeptisch, aber als ich... seinen Code sah Traute ich meinen Augen nicht, also entschied ich mich, ihm zu helfen.
لكنّي شككتُ في الأمر، لكن حينما رأيتُ الرّموز .لم أستطع أن أصدّق عينيّ، لذلك قرّرتُ أن أساعده

Ich habe beschlossen, der Welt eine zweite Chance zu geben.
وأنا قرّرتُ الإعْطاء العالميون a فرصة ثانية.

Ich habe beschlossen dass wir für sechs Monate verschwinden.
لقد قرّرتُ بأن ذهب بعيدا لمدة 6 أشهر.

Nein, ich habe beschlossen, allein her zu kommen.
لا. قرّرتُ المَجيء لوحده.

Da habe ich beschlossen, ihn nicht mehr wiederzusehen.
لذا قرّرتُ للتَوَقُّف عن رُؤيته.

Eines Tages habe ich beschlossen seinen Schwanz zu kuppieren.
و قرّرتُ يوماً أن أبترَ ذيل الكلب

Daher habe ich beschlossen, selbst hier raus zu kommen.
لذا قرّرتُ القدوم إلى هنا بنفسي.

Ich beschloss, Abdrücke von der Leiche zu nehmen, um zu sehen, was im System auftaucht.
قرّرتُ رفع البصمات من الجثة، وأرى ما يظهر في النظام.

Ich beschloss, loszulegen und Rupert zu verzeihen, den Bruch ausgenutzt zu haben.
قرّرتُ أن أتابع المضي وأسامح (رولي) لاستغلاله كسر ذراعه بشتى الطرق

Genau in diesem Moment beschloss ich, mein Tagebuch zu schreiben, weil ich nicht schlafen konnte.
لقد كَانَ في تلك اللحظة بالذات التي قرّرتُ فيها كِتابَة مذكراتي لأنني لم أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ.

Dann drehte ich den Kopf zu meinem Hund, und da beschloss ich herauszu- finden, wie ich als Nutte wäre.
ثمّ استدرت لانظر إلى كلبِي. قرّرتُ ان انظر كيف سوف ابدو

Ich habe mich entschieden. Wir sollten Pilgrim einschläfern lassen.
لقد قرّرتُ بالنسبة لبيلغريم أوه

Ich habe mich entschieden, den Founten Vorfall zu ignorieren.
قرّرتُ تغافل حادثة النافورةَ الآن.

Ich entschied mich endlich, aus meiner Höhle zu kommen und für dich ein Mädchen zu sein, und du hängst mich zum Trocknen an die frische Luft?
قرّرتُ أخيرًا أن أخضع وأصبح فتاة لكِ، وتتجاهلينني تمامًا؟

Also, Mr. Castle, Ich entschied mich dazu "Frozen Heat" zu lesen und wissen Sie was?
إذن، سيّد (كاسل)، قرّرتُ أن أقرأ كتاب "(هيت) المُتجمّدة"، وهل تعرف؟

Also entschloss ich, dass sie mir eine Gehaltserhöhung schulden.
لذا قرّرتُ أنّهم يدينون لي برفع الأجر.

Ich hab beschlossen, dass ich Drogen liebe.
لقد قرّرتُ أنني أحب المخدّرات.