| Versuche zu schlafen, damit du morgen auf dem Umzug frisch aussiehst. | Open Subtitles | فلتنالي قسط من النوم كي تبدين في احسن حال غدا |
| - Es wird Zeit, dass Sie mal schlafen. - Was? Nein. | Open Subtitles | إنه الوقت الذي ستحصل به على قسط من النوم ماذا؟ |
| - Geh und ruh dich aus, Brady Bunch. | Open Subtitles | فقط اذهب للمنزل وخذ قسط من الراحة حسنآ يا باقة الزهور ؟ |
| Ann, geh nach Hause und ruh dich aus. | Open Subtitles | لم لا تذهبين إلى المنزل، وتحصلي على قسط من الراحة؟ |
| Ich bringe Sie in ein Hotel, wo Sie sich ausruhen können. | Open Subtitles | سأصطحبك إلى الفندق حيث يمكنك أن تنال قسط من الرّاحة. |
| Wir sollten versuchen, etwas zu schlafen. | Open Subtitles | حريّ بنا محاولة الحصول على قسط من الراحة. |
| Geh doch heim, leg dich hin. | Open Subtitles | لماذا لا تذهب إلى البيت، والحصول على قسط من الراحة، هاه؟ |
| Wann hast du zum letzten Mal geschlafen oder was gegessen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة حصلتي على قسط من النوم أو تناولتي أي طعام؟ |
| Hör mal, geh nach Hause, schlaf dich aus, und morgen fühlst du dich schon viel besser. | Open Subtitles | إسمعْ، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت وأحصل على قسط من النوم الهانئ وفي الصباحِ ستشعر بتحسن مائة بالمائة |
| schlafen Sie jetzt gut, und machen Sie sich keine Sorgen wegen ihr. | Open Subtitles | والآن إذهبي لتحصلي على قسط من النوم. ولا تُقلقي نفسك بشأنها. |
| Kanbei möchte, dass alle etwas schlafen. | Open Subtitles | الزعيم يريد أن يحصل كل الرجال علي قسط من النوم |
| Lucy, Sie sind für niemanden eine Last. schlafen Sie ein wenig. | Open Subtitles | لوسى انت لست مشكلة لاحد ارتاحى الان و نالى قسط من النوم |
| ruh dich aus, Liebes. | Open Subtitles | احصل على قسط من الراحة يا عزيزتي فأنت تبدين مروعة |
| - Geh heim, ruh dich aus und iss eine Hühnersuppe. | Open Subtitles | رقم لا يمكنك أن تفعل أي شيء مع هذا البرد. العودة إلى ديارهم، والحصول على قسط من الراحة، الحصول على بعض حساء الدجاج. |
| Leg die Flossen hoch und ruh dich aus. | Open Subtitles | فقط ضع هذا وأحصل على قسط من الراحة |
| Du hattest einen schweren Tag. Geh dich etwas ausruhen. | Open Subtitles | نلى قسط من الراحة , كان لديكِ عملاً عصيباً |
| - Bitte, folgt mir ins Versammlungshaus. Dort könnt Ihr ausruhen. | Open Subtitles | رجاء ، اتبعوني إلى دار الإجتماعات يمكنكم الحصول على قسط من الراحة ، هناك |
| Sie sind in ein Hotel gegangen, um etwas zu schlafen. | Open Subtitles | لقد ذهبوا إلى الفندق ليحصلوا على قسط من الراحة. |
| Leg dich hin. Hast einen schweren Tag gehabt! | Open Subtitles | خذى قسط من الراحة , فأنت منزعجة |
| - Ich hab nicht geschlafen. Bin müde. Blutzucker im Keller. | Open Subtitles | لم أنام وأنا متعب جداً ما علي ألا نيل قسط من النوم فقط |
| Jack, tu' mir einen Gefallen. Geh nach Hause und schlaf dich aus. | Open Subtitles | جاك ، اسد لي معروفا ، عد الى المنزل وخذ قسط من النوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 