"قسمك" - Translation from Arabic to German

• Ihrer Abteilung
• Ihre Abteilung
• deine Abteilung
• deinen Eid
• deinem Revier
• deinem Bereich
• dein Ressort

Sicherheit wies uns auf Ihre Sorge hin, dass Sie einen Maulwurf in Ihrer Abteilung haben könnten.
قسم الأمن حذرنا بأنه من الممكن أن يكون لديك جاسوس فى قسمك

Die Sicherheitsabteilung wies darauf hin, dass es eventuell einen Maulwurf in Ihrer Abteilung gibt.
الأمن حذرنا بأنه من الممكن أن يكون لديك جاسوس فى قسمك

Nummer Drei, ist Ihre Abteilung bereit, Kronsteens Weisungen auszuführen?
رقم ثلاثه, هل قسمك مستعد لتنفيذ توجيهات كرونستين ؟

Jetzt, im Austausch, würde ich Ihre Abteilung bitten, eine positive Haltung zu unserem Plädoyer-Vorschlag einzunehmen und Nachsicht in vertretbaren Bahnen unterstützen.
حساسة للوقت ‫لذا بالمبادلة أود من قسمك أن يقدم معروفاً حسناً لاقتراحنا

- Vertrau mir, das ist die einzige Möglichkeit, wie du deine Abteilung in Schach halten kannst.
إنها الوسيلة الوحيدة لإبقاء قسمك على قدميه

Ich bitte dich, löse deinen Eid.
و انا اتوسل اليك ان تحرر نفسك من قسمك

Dann gibt es wohl einen korrupten Cop in deinem Revier.
إذا ربما يوجد شخص خبيث في قسمك

Ich weiß nicht, was er ist, aber was immer er auch ist, er ist in deinem Bereich...
أنا لا أعرف ما هو هو ، ولكن أيا كان هو ، انه في قسمك.

Ich kann nicht jedes Mitglied kontrollieren, so wie Sie nicht jedes dumme Großmaul in Ihrer Abteilung kontrollieren können.
مثلك تماما لا تستطيع السيطرة على كل غبي ثرثار في قسمك أليس كذلك؟

Einer der Programmierer in Ihrer Abteilung hat sich in die Luft gejagt
احد المبرمجين في قسمك تسبب في تفجير نفسه

Dieser Informant ist in Ihrer Abteilung. Er ist einer von Ihren Leuten.
هذا المُخبر موجودٌ في قسمك و هو أحدُ رجالك

Sind Ihnen persönlich irgendwelche Umstände bekannt, dass Überwachungsmaterial in Ihrer Abteilung bearbeitet wurde?
هل انت على علم شخصيا باي حالات للتلاعب بلقطات المراقبة داخل قسمك ؟

Ich brauche Namen und Adressen von allen aus Ihrer Abteilung.
أريد أسماء وعناوين الجميع في قسمك

Wenn Sie das tun, werden wir Ihre Abteilung wegen Missbrauchs älterer Menschen bluten lassen.
ستفعلين هذا ونحن سوف نستنزف قسمك مع دعوى إساءة معاملة المسنين

Der Mandantenkontakt ist Ihre Abteilung.
كما تعلم، خدمة الوصول إلى العميل هي من واجبات قسمك.

Sagen Sie mir einfach, dass Ihre Abteilung für den Launch bereit sein wird.
فقط أخبرني أن قسمك سيكون مستعداً للإفتتاح.

Dann sagte jemand da oben, ich sage nicht wer, dass Ihre Abteilung angab,
-شخص ما فوق هناك ولَنْ أَقُولَ من -قال بأن قسمك

Sie schlachtet deine Abteilung nicht für irgendeine hoch geheime Thora-Studie aus.
فهي لا تفكّك قسمك من أجل بعض ! أغراض دراسة التوراة السريّة

Du beschützt deine Abteilung, wir beide beschützen die Stadt.
تحمي قسمك وكلانا نحمي المدينة

Du trägst deinen Eid wie eine Maske.
أنت تتخفى خلف قناع قسمك.

Ich dachte du wärst der Held in deinem Revier.
اعتقدت بأنك بطلٌ في قسمك

Schau, der Grund warum ich nicht in deinem Bereich sitze, ist, weil mein Freund Carlos sich an Caroline ranmachen will, und er hat mich gefragt, ob ich ihm helfe, sie für ihn ins Bett zu kriegen.
انظري ، السبب أنني لست في قسمك لأن صديقي (كارلوس) مفتون جدا بـ(كارولين) وطلب مني أن أفعل ما بوسعي لأجعلهم معًا.

Die biologischen und chemischen Aspekte sind dein Ressort.
التراكيب الحيوية والكيميائية، أنها تخص قسمك بشكل أكثر..