"قسم الأطفال" - Translation from Arabic to German

• der Pädiatrie
• der Kinderstation
• der Peds
• der Kinderklinik
• der Kinderabteilung

Es gibt eine offene Stelle in der Pädiatrie. Ich fange morgen dort an.
هناك شاغرٌ في قسم الأطفال سأبدأ هناك اعتباراً من الغد

Clowns sind eine Gefahr in der Pädiatrie.
وسألني إن كنت أريد بالونًا على شكل حيوان. المهرجون هم معضلة قسم الأطفال.

Nun, ich bin auf dem Weg zu der Fundoplikation, und du wärst auch dabei, wenn du in der Pädiatrie wärst.
حسنا، أنا ذاهب لعملية ثني القاع، وكنتِ ستتواجدي هناك، لو كنتِ في قسم الأطفال.

Na ja, eine Schießerei auf der Kinderstation kommt sicher nicht gut an.
. . نعم , حسناً في البداية لن أطلق النار عليه في قسم الأطفال

Ja, jede Mutter in der Peds hat eins in ihrer Tasche.
نعم, كل الأمهات في قسم الأطفال لديها واحد في حقيبتها.

Kann ich vielleicht selber in der Kinderklinik suchen?
هل لي بزيارة قسم الأطفال لألقي نظرة؟

Es heißt mehr Zeit auf der Kinderabteilung.
إنه يعني المزيد من الوقت في قسم الأطفال.

Pierce, du bist in der Notaufnahme. James, brauche sie in der Pädiatrie.
أنت في الوهدة يا (بيرس) أريد يا (جايمس) في قسم الأطفال

Eine Nacht in der Pädiatrie zu verbringen... mit all den süßen kleinen Kindern.
قضاء الليلة في قسم الأطفال... مع كل الأطفال الصغار المبهجين.

Das beste Süßes-oder-Saures in Seattle ist gleich hier in der Pädiatrie.
أفضل "خدعة أو هدية" في "سياتل" تجرى هنا، في قسم الأطفال.

Hey, Karev. und, Dr. Peterson, es ist immer schön sie in der Pädiatrie zu sehen.
مرحبا، (كاريف)، ود(بيترسون). من الجميل دوما رؤيتك في قسم الأطفال.

Uh, Ich würde gerne Ethan Dawson in der Pädiatrie aufnehmen.
أريد قبول (إيثان داوسن) في قسم الأطفال من أجل الليلة.

Die Jungs sollten sie in der Kinderstation im Queen Charlotte abgeben.
يجب أن نقول للرجال أن يضعوهم في مستشفى الملكة شارلوت في قسم الأطفال

Ich bin heute in der Peds.
أنا في قسم الأطفال اليوم. رضّع.

Und mein Partner braucht was aus der Kinderabteilung.
.واحصل لشريكي على شيء من قسم الأطفال