"قسّ" - Translation from Arabic to German

• Priester
• Pastor
• Pfarrer
• Reverend
• Pater
• Prediger
• Geistlicher

Sie sind nicht heiliger als das Ketchup auf dem toten Priester.
هم لا قسّ أو مقدّس أكثر من ذلك صلصة رأينا على الواعظ المقتول.

Eine Menge, hoffe ich. Ich bin Priester.
أودّ الاعتقاد بأنّي أعرف الكثير، فأنا قسّ

Und meiner war Pastor in der Kirche in Excelsior Springs.
وكان والدي قسّ في الكنيسة في فصول الربيع

Ich rate ihnen, nach Fort Pastor zu kommen.
أقترح' بأنّ تأتوا إلى قسّ الحصن.

Oh. Tut mir leid, Vater. Ich wusste nicht, dass Sie Pfarrer sind.
أبتي، آسف، لم أكن أعلم أنك قسّ - لماذا تقتحم شقتي أيّها الأحمق -

Was wir tun, Reverend Goyer, ist von Stadt zu Stadt ziehen, das Wort predigen,
ما نفعله يا قسّ (جوير)، هو السفر من بلدة إلى أخرى، لنشر الرسالة،

Neben ihr sitzt ein Priester und sie sagt: "Pater, Pater, beten Sie für ihn! Beten Sie für ihn!"
هناك قسّ بجانبها وهي تقول، " أبّ، يصلّي من أجله. "

Sie sagen, es gibt einen weißen Prediger, der die LRA jagt.
يقولون بأنّ هناك قسّ أبيض يقتنص جنود المقاومة.

Nun, bei meinen Ermittlungen habe ich heraus gefunden, dass Mister Tilney ein junger Mann einer sehr guten Familie ist, und ein Geistlicher obendrein.
حسناً, بعد التقصّي اكتشفت أن السيد (تيلني) شاب من عائلة جيدة وفوق ذلك هو قسّ

Er wird stinksauer auf mich sein. Er ist ein Priester. Ich habe ihn in einen Vampir verwandelt.
سيكون غاضبًا عليّ، فإنّه قسّ وقد حوّلته لمصّاص دماء.

Ich halte einen schwarzen Priester an, pisse ihn ans Bein... und verliere meinen Job.
أوقفت سيارة قسّ أسود فغضب وخسرت وظيفتي

Nein, ein Priester, der eine Ente hält, und er ist polnisch.
كلا، قسّ يحمل بطة.. وهو بولندي..

O Herrscher meines Landes, Ödipus, wir stehen hier um den Altar,... ..und ich, Priester des Zeus.
حاكمبلادي.. ( أوديبس ) أنت ترى تجمعنا عند المذبح وأنا، قسّ(زيوس)

Deiner war Pastor in der New Hope Baptisten-Kirche.
كان والدُك قسّ في كنيسة " الأمل المعمدانيّة الجديدة "

Danke, dass Sie heute bei uns waren, Pastor Tanner.
أشكرك يا قسّ (تانر)، لانضمامكَ لنا اليوم.

Danke, Pastor Kraus.
شكراً لك، قسّ (كراوس)

Ihre Predigt hat mich beeindruckt, Herr Pfarrer.
أنا أعجبت بخطبتك، قسّ.

Es reicht ihnen nicht, einen Pfarrer einfach nur zu töten.
لن يمانعون ببساطة قتل قسّ

In einer Kutsche auf dem Weg nach Blaize Castle, oder in der Gesellschaft eines heuchlerischen Narren von Pfarrer?
أين تفضلين أن تكوني؟ (في عربة سريعة في طريقكِ إلى قلعة (بلايز أو أن تتمشيّ في التراب مع قسّ مُرائي متزمّت يزدري الآخرين؟

Eine Drohne hat gefilmt, wie Rennie den Reverend tötete.
إحدى طائراتنا التقطت قيام (ريني) بقتل قسّ البلدة عند حواجز طرق الجسر

Reverend.
قسّ

Danke, Pater Gary.
شكراً لك يا قسّ (غاري)

Das soll heißen, ich war ein schlechter Prediger.
خلاصة قولي هي أنني قسّ رديء.

Aber er ist ein Geistlicher!
لكنه قسّ