"قصائد" - Translation from Arabic to German

• Gedichte
• Gedichten
• Sonette

Und Schritt drei begann, als mir bewusst wurde, das ich keine Gedichte schreiben musste, die zornig waren, wenn ich es nicht war.
وبدأت الخطوة الثالثة حين أدركت أنني يمكنني كتابة قصائد لا تحمل السخط ان لم يكن الامر يتطلب ذلك

Wir werden Ihnen weitere Gedichte vorstellen. Hier ein kurzer Überblick über einige der Dichter.
الآن، سنقوم باداء قصائد أخرى لكم. وها هو التمهيد لبعض الشعراء.

Erzählungen, Gedichte, Kleinigkeiten in Magazinen.
قصص,قصائد.. الأشياء الصغيرة التي تكتب في المجلات

Ich lese vielleicht nicht so viel wie du und ich bin auch nicht in der Lage, diese Gedichte zu verfassen, die etwas anderes beschreiben, als sie meinen.
أنا لا أقرأ الكثير من الكتب المهمة بقدر ما تقرأ. ولا أكتب قصائد خادعة التي ليس مضمونها كما تبدو.

Mit Zeilen aus italienischen Gedichten aus dem 16. Jahrhundert.
يحتوون الخطوط من حفنة قصائد قرن سادس الـ1 الإيطالية.

Ich kann mich entweder auf Sonette oder auf freie Verse konzentrieren.
يمكنني أن أركز اما على قصائد السونيت او الشعر الحر

Die wahren Gedichte, was wir Gedichte nennen, sind nichts als Bilder.
القصائد الحقيقية.. تلك التي نعتبرها قصائد

Gedichte von der Entrücktheit der Nacht und von Männern gleich mir.
إنها في الحقيقة صور قصائد في غياهب الليل

Ich hoffe, dass ihr euch tolle, kranke... neurotische, gequälte Gedichte schreibt.
آمل أن تكتبوا قصائد رائعة خلابة مليئة بالعذاب والهوس المرضي بالحب لبعضكما

Rumsitzen und traurige Gedichte darüber schreiben, dass ich sterben werde?
أجلس هنا و أكتب قصائد شعر عن كيفية موتي؟

Ich schreib da meine Gedichte rein.
اكتب قصائد فيه , أتريدينني أن أقرأ لكِ واحدة؟

Ich habe drei neue Gedichte geschrieben.
حسناً , لقد حصلت مؤخراً على ثلاث قصائد شعرية

Du darfst alle dummen Gedichte vortragen und wir werden nie wieder ein böses Wort darüber verlieren. Versprochen.
سنجعلك تسرد قصائد تافهة كما ترغب ولن نقول شيء سيء عنها ، أعدك

Vor einem Monat hast du Gedichte über seine Verlobte geschrieben.
قبل شهر، كنت َ تكتب قصائد في خطيبته عذراً.

Die immer Gedichte darüber schreiben, dass sie sich ritzen und so ein Scheiß.
الذين يكتبون قصائد عن جرح أنفسهم وما شابه ذلك.

Sie hatte ein Notizbuch voller Gedichte und las mir eins vor.
ولاحظت بأنها كان لديها دفتر قصائد وقرأت واحدةً إلي

und merkten sich ganze Gedichte in nur wenigen Minuten.
ويحفظون قصائد كاملة خلال دقائق معدودة

Aber was, wenn es Gedichte und Psalme waren?
ولكن ماذا لو كانت قصائد و ترانيم؟

Es ist jetzt einfacher als jemals zuvor, Gedichte zu finden, die in uns bleiben könnten, die bei uns bleiben könnten, von vor langer, langer Zeit oder von genau diesem Moment, von weit weg oder sehr nah, wo wir leben, ganz gleich, wo wir leben.
العثور على قصائد أسهل بكثير الآن قد تبقى بداخلك، وقد تظل معك، من السابق جدًا، أو من هذه الدقيقة، من البعيد جدًا أو من القريب جدًا من معيشتك، لا مشكلة أينما كنت تعيش تقريبًا.

Eine Nacht sprachen wir nur in Versen von berühmten Gedichten.
ذات ليلة ، لم ننطق كلمة غير أبيات شعر من قصائد شهيرة

Niemals. Du hast ein interessantes Innenleben, so mit den Gedichten und was weiß ich.
أبداً من الواضح أن لديكَ حياة داخلية غنية ، من قصائد وخلافه

Sonette vonAleardi. - Ja. Ob sie für diese "Romantik" was übrig hat?
"قصائد أليرادي الشِعرية" أتمنى أن تعجبها